为应该让这个人趁早离开这里。
“
问他人们说他在村舍里与女人有染是否属实，他只说：‘那跟您有什
关系，克利福德男爵？’告诉他在
领地上要求人们行为体面，他则回答说：‘那你就得封上那些女人嘴。’追问他在村舍里所作所为时，他说：‘你当然可以编排和狗弗洛西丑闻，有些东西是你错过。’这人如此少调失教，真是少见。
“问他找份别工作是否容易，他说：‘如果你是说要辞
，那倒是再容易不过。’就这样，他对下周末离开毫无异议，而且还愿意把这份工作经验传授给
个叫乔·钱伯斯年轻伙计。告诉他他离开时会多发他个月工资。他让不要用这种方式安抚自己良心。问他此话怎讲，他说：‘你不欠别什，克利福德男爵，因此也用不着额外给钱。如果你发现不检点，请指出来。’
“完，这事暂时告段落。那女人走，不知道去哪里，但是只要她再出现在特瓦萧，就有可能遭到逮捕。听说她非常怕被关进监狱，因为她够关起来资格。梅勒斯将在周六离开，这地方很快就会恢复正常。
“还有，亲爱康妮，如果你喜欢在威尼斯或瑞士住到八月初话，会很高兴你能躲避所有这些丑陋喧嚣，这个月底这些就会差不多过去。
“你看，们都是深海里妖魔，旦有龙虾从泥沙上经过，它就会把水搅浑，弄得大家都不好过。们必须从哲学角度看待这个问题。”
克利福德信表达他愤慨，口气里没有任何点同情，这让康妮心里难受。不过紧接着她收到梅勒斯信，看信才算明白克利福德意思。
“真相大白，切都浮出水面。你已经听说吧，妻子伯莎回来，遭到冷遇，就在村舍里住下来。不客气地说，她从那小瓶香水里看出问题。后来几天里她倒是没发现别什证据，只是冲着烧毁照片大喊大叫。她在另间卧室里发现玻璃渣和衬板。麻烦是，有人在衬板上画幅素描，画下面反复写人名缩写字头C.S.R.，不过这倒没让她看出什线索。但后来她闯进林中小屋，发现你那本名伶朱迪思自传扉页上有你签名ConstanceStewartReid。这下她算抓住证据，连几天到处叫喊情妇就是查泰莱夫人。这消息最终传到教区牧师和克利福德男爵那里，他们开始对那忠诚老婆采取法律措施。她总是惧怕警察，从此就跑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
