林利和医生那里听说这些事
，医生对这些挺有兴趣。当然，说起来真也算不得什
。人类总是对超常欢爱姿势有着特别爱好，如果
个男人跟老婆行房时采用是本韦努托·切利尼[7]所说‘意大利姿势’，那不过是人家嗜好而已。问题是，
怎也想不到们猎场看守竟然会玩如此多花样儿。毫无疑问，是伯莎·库茨自己先怂恿他。无论如何，那是他们自己不洁，不关其他人事。
“可大家都听到
，比如就听到。如果是在十几年前，般廉耻心就足以让他们不好意思这样。可现如今人们都寡廉鲜耻，矿工老婆们都闹将起来，出言毫不羞耻。看来过去五十年间特瓦萧每个孩子都是圣胎，每个不信国教女人都是个光辉圣女贞德。而们那可敬猎场看守居然会有点伟大拉伯雷做派，这似乎让人们觉得他比杀人犯克里平[8]还恐怖骇人。不过全面地看，特瓦萧人们也是*荡群。
“麻烦是，那穷凶极恶伯莎·库茨并不只是诉说她自己事和痛苦。她大声地叫嚷说她发现她丈夫在村舍里跟女人‘通*’，而且随口就说几个女人名字出来，这让几个体面女人名字沾上污点。这事有点越闹越大，弄得人们不得不对她下禁令。
“得同梅勒斯谈谈这件事，因为谁也无法阻拦那女人到林子里来。他还像往常那样晃悠着，摆出副‘谁不拿当人，也不拿谁当人’架势。可凭眼睛，眼就看得出他感到自己像条尾巴上拴个罐头盒狗样不自在，尽管他装作尾巴上没那罐子。还听说，他从村里经过，女人们就把孩子往回叫，好像他是萨德侯爵[9]再世。他神态很无礼，但想那铁皮罐子是牢牢地拴在他尾巴上，他像西班牙歌谣里堂罗德里戈那样，心里不断地重复：‘罪孽深重地方在受着啃噬！’[10]
“问他还能否完成林子里活计，他说他不认为他忽略自己工作。对他说那女人私闯进林子来是件麻烦事，他说他没有权力逮捕她。暗示他那丑闻令人不快，他说：‘嗨，人们都应该忙自己房事，那样就没工夫传别人闲话。’
“他话里透着苦涩，也确实有道理。可他说话方式既不文雅也不令人尊敬。给他足够暗示，但听到那铁皮罐子又开始响起来。他说：‘以你这样状况，克利福德男爵，不该嘲笑裆里那东西。’
“这种话他对谁都这说，没个分寸，这对他没什好处。牧师、林利和布罗斯都认
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
