我又转向加布丽埃尔·莱格特。“埃里克·柯林森说你星期六晚上到家的时候才半夜，顶多也只晚了几分钟。”
“埃
“我走了以后，有警探到过你那儿吗？”他嘶哑的声音飘进耳朵时，我问道。
“没有，不过没多久前警察打过电话，要我太太跟女儿到金门大道一个地方去认尸。她们几分钟前才走。我没跟着去，因为那个嫌疑犯我没见过。”
“金门大道的什么地方？”
他不记得门牌号码，但知道在哪一带——凡尼斯大道往北。我道谢，然后赶了过去。
在他提到的那一带，我看到一名穿着制服的巡警站在一幢小公寓楼门前。我问他奥嘉是不是在里头。
菲茨斯蒂芬——我主要是透过他才知道莱格特的成果——有些迟疑，但当时我是觉得值得一试——现在也一样——所以就拜托莱格特尝试一下。”
菲茨斯蒂芬这名字挺耳熟的。“你说的是哪个菲茨斯蒂芬？”我问道。
“欧文·菲茨斯蒂芬，是个作家。你认识吗？”
“嗯，不过我不知道他到了西岸。我们以前常常一起喝酒。你知道他的地址吗？”
霍尔斯特德帮我在电话簿里查到了，是在位于诺比山的公寓。
“三二○房。”他回答。
我搭了吱嘎作响的电梯上去。到了三楼，和莱格特太太跟小姐撞了个正着。
“现在你可满意了吧，米妮跟这案子没有半点关系。”莱格特太太瞪视着我。
“警察找到你们说的那个人了？”
“对。”
从珠宝店出来，我到了米妮·赫尔希住家附近。这里是黑人区，想得到精确的消息就更是难上加难。
我好不容易问到了这些：米妮四五年前从维吉尼亚的小镇温切斯特来到旧金山，最近半年都跟一个绰号叫犀牛廷格利的黑人同居。有个人告诉我犀牛的本名叫埃德，也有人说是比尔，不过他们都说这个人年轻、高大、黝黑，下巴上有个疤，很容易认出来。还有人告诉我他就靠米妮跟弹子球过日子，没发火的时候其实还不坏，不过真发起疯来的话比魔鬼还可怕。想要找他的话，每天傍晚到小兔麦克理发店或者大脚吉伯的雪茄店去就行。
我问了这两家店的方位，然后回市中心，到警察总局的警探组。主管当铺的小组没人。我穿过走廊，向达非探员询问是否有人被指派了莱格特的案子。
“问奥嘉吧。”他说。
我走进会议厅，一边寻找奥嘉，一边想着像他这种专破谋杀案的警探会跟我的工作扯上什么关系。奥嘉和他的搭档帕特·雷迪都不在。我抽根烟，猜着又有谁被谋杀了，然后决定给莱格特打个电话。
