自己，发现她们和自己模仿那些人——时尚杂志和电影杂志里那些魅力四射女人——相比起来，也没多大差别。她们隐约意识到，除
日常生活中自
，她们还有另外
个自。那是种奇迹。她们似乎还可以有次机会，能过上与现在不同生活。她们不知道那是种什
样生活，也没去追究那是种怎样生活。她们中没有人会抛弃自己孩子，没有几个人会丢下自己丈夫。但是，要过上不同生活，好像这两点都是必需。不过，无论如何，她们都已经觉得很舒展。
她们不承认这是种幻象。她们起坐在客厅里，和往日坐在厨房里时样，只不过混合威士忌代替咖啡。她们开始聊天，谈论艾米因为最小孩子得麻疹而不能来，谈论汤米看到晚餐是蟹肉薄饼时反应，谈论福克斯家计划在婴儿出生后把房子扩大。但她们都心里痒痒，有什蓄势待发。最后，有人（是娜塔莉？）说句：“还有男人们呢！”大家马上表示赞同。有人站起来（是布利斯？）说：“把他们叫进来。”说着去厨房，但并没有返回来。是啊，打扮成这样，穿着不舒服内衣、紧身褡和高跟鞋，戴上假睫毛，用发胶把头发定型，不是为坐在客厅里谈论她们每天都谈论那些琐事，对此，她们都笑着表示同意。娜塔莉带几张唱片来，她和米拉用留声机放音乐。有辛纳屈、贝拉方特、安迪·威廉姆斯、约翰尼·马蒂斯、艾拉·费兹杰拉和佩姬·李[3]，这些是她们都喜欢。然后，男人们陆续参与进来，谈话变得更热烈，群人聚聚散散，几个人开始有醉意。最后，阿黛尔丈夫保罗站起来和娜塔莉跳舞，肖恩和奥利安跳完，又和阿黛尔跳。
到午夜时，有许多对儿在跳舞，人们互相交换着舞伴。几乎每个人都与别人暗暗调情。要不然，口红、珠片、胸衣还有什意义呢？第二天，大家都觉得自己度过个美妙夜晚，几年来最棒夜晚。对于是否还要举行这样派对似乎毫无异议，丈夫们和他们妻子样赞同。
这听起来也许有些好笑，但其实这些派对单纯得可怕，之所以说可怕，是因为单纯本身就是可怕。轻微调情对他们有好处。男人和女人数年来都生活在被自己性别和职业所约束世界里。如果说，女人们觉得很难谈论外面大世界，那男人们会觉得，除自己工作，谈论其他任何东西都很难。于是，他们只好转到中间地带，谈起汽车、游戏甚至政治，但他们无法谈论关于个人和人性事
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
