[21]曲亭马琴（一七六七～一八四八），江户后期的戏作者。标榜劝善惩恶思想
[11]原文为“セリマン”，为“セールスマン”（业务员）的误读。
[12]一般指明治初期，日本z.府采取的思想、文化、社会制度等各方面的西化政策。
[13]绘草纸是江户时代供一般大众阅读的娱乐插图小册子，解释社会事件的读物，也叫草双纸。依封面颜色，分为赤本、黑本、青本、黄表纸等。将一般五页一本的草双纸，几本合订为一册的，则称为合卷。
[14]越后国，相当于现今不包括佐渡岛的新潟县。
[15]明治到昭和时代的战前流行语，指受过高等教育，却不事生产，镇日读书、游手好闲的人。
[1]在俳句、短歌等日本传统诗词中，用来表示季节的词语。
[2]樱花落尽、嫩叶初发的樱树。
[3]加藤清正（一五六二～一六一一），战国武将，丰臣秀吉部下，熊本城城主。幼名虎之助，人称虎加藤。“贱岳七本枪”成员之一，著名武器为单枪。
[4]日本民间传说人物，在山中被山姥养大，与熊等动物为伍，怪力无双。后来受源赖光提拔，赐名坂田金时，成为源赖光的四天王之一。一般形象为以斧头为兵器。
[5]丑角面具。尖嘴向上弯翘的滑稽男性面具。
[16]町为距离单位，一町约为一百零九米。
[17]祭祀于村境或十字路口、山巅的神明。据信能防止恶灵入侵，保护行旅安全。
[18]套色浮世绘版画。日本明和二年（一七六五）铃木春信等创造套色套印技法。因色彩丰富、鲜艳似锦而得名。
[19]木版小报。日本江户时代以报道事件为目的的不定期木版印刷品，一页或数页。
[20]一八七一年，明治z.府发布“散发脱刀令”，华族（幕府时代的公卿贵族）、士族可选择不结发髻而理短发。此后西式发型逐渐流行，愈来愈少人继续留发髻。
[6]明治维新后，原本的武士阶层称呼。
[7]平安末期，源氏和平氏间的一连串战争，最后源氏军在坛之浦击灭平氏。
[8]萨摩藩，现今鹿儿岛县和宫崎县（部分）及琉球。江户时代由岛津氏任藩主。幕末时期，岛津家采取公武合体立场，成为政治中心。萨摩藩亦出现许多倒幕维新之士。
[9]骏河国，现今静冈县中部及东北部，与创立江户幕府的德川家康渊源深厚。
[10]即德川家康（一五四三～一六一六）。家康死后被祭祀于日光东照宫，神号东照大权现，成为信仰对象。
