”初枝回答道。
问题在三月二十一日得到了解决。美国战争迁移局宣布,岛上的日裔居民必须离开,他们将有八天的时间来准备。
小林一家在中央谷五英亩的土地上种了价值一千美元的大黄,他们和托瓦尔·拉斯姆森达成了协议,请他们代为照管和收获作物。增井一家在月光下为他们的草莓地除草,给豌豆打桩;他们想把庄稼都管理好再交给迈克·彭斯和他好吃懒做的弟弟帕特里克。他们答应为增井家照看庄稼。住田家决定打折把东西卖掉,并关闭他们的托儿所;星期四和星期五,他们举行了全日特卖,看着他们的修枝器、废料、香杉木椅子、给鸟儿戏水的盆子、花园椅、纸灯笼、猫饮水器、裹树网布、蜡烛、盆景树任由人们搬走。星期天,他们用挂锁将温室门锁上,并托付皮耶丝·皮特森帮忙照看。他们把一群下蛋的鸡和一对绿头鸭送给了皮耶丝。
加藤伦恩和小桥川乔尼开着载重三吨的运干草的卡车奔波在圣佩佐岛的马路上,车上载着家具、板条箱和各种器具,开往日本社区中心。日本社区中心里面堆满了各种床、沙发、炉子、冰箱、屉柜、桌子和椅子,星期天晚上六点的时候,社区中心被锁上并用板条钉上。
三名退休的刺网渔民——吉莉安·克里奇顿、山姆·古托和艾瑞克·霍夫曼先生被征召为圣佩佐岛治安官的助手,负责看守堆放在日本社区中心的物品。
战争迁移局搬入友睦港外边的W.W.贝森罐头加工厂码头那陈旧腐霉的办公室。码头上不仅有陆军运输司令部的办公室,农场安全管理局的代表处和联邦就业服务局也驻扎在那儿。一个星期四的下午,正当所有人都在准备下班离开的时候,中学棒球队的教练卡斯巴斯·欣克尔冲进战争迁移局的办公室,把他的花名册摔在秘书的桌子上——他的接球手、二垒手和两个外场手,将缺席整个赛季。这件事情难道不能再斟酌一下吗?这些孩子可不是什么间谍!
三月二十八日,星期六晚上,友睦港高级中学的高年级舞会正在中学的礼堂举行,今年的主题是“水仙花之梦”。一支安纳柯蒂斯的摇摆乐队——小城男人忘情地演奏着欢快的舞曲;在舞曲的间隙,棒球队队长站在乐队演奏台的麦克风前,愉快地向即将在星期一离开的七位队员分发荣誉信。“没有你们我们赢不了比赛,”他说,“现在我们甚至凑不出一支完整的球队。但是我们赢得的每一场比赛,都是为了即将离开的各位而赢的。”
伊芙琳·尼尔林是个动物爱好者。她是一个寡妇,住在耶司利海岬一间香杉