第七章（7 / 12）

底还是个日本人。她父亲,个种草莓农民,是从日本来。他们家原先是做陶器,这点只要是他们那个辖区人都知道。初枝妈妈富士子是吴市[5]附近个平凡人家女儿,她家人都是勤恳小商店主和米商。她是作为久雄照片新娘乘坐韩国麻生号来到美国。这桩婚姻是由个媒人安排,他告诉芝山家人,未来新郎在个新国度发财。但是芝山家族也是个有声望家族,他们们认为富士子,也就是他们所讨论这个女孩,应该有个更好归宿,而不是下嫁给个身在美国打工仔。但媒人工作就是替人说合亲事。他给芝山家人看十二英亩上等山地,并说未来新郎打算从美国回来就买下这块地。那片山地里种着桃树、柿子树、高大挺拔香杉树,还有座带三个石砌花园新房子。最后,他说,富士子自己也想去:她年轻,才十九岁,也想在嫁人之前去看看大洋之外世界。

[5]日本地名,位于广岛县西南部。

但是她路上都在生病,身体绵软无力,胃部绞痛难受,还老是呕吐。到新国度,来到西雅图,她马上发现自己嫁给个穷光蛋。久雄手上布满老茧和太阳晒起水泡,他衣服上带着田地里干活人身上才有浓烈汗味儿。她发现这个人除几张美元和几个硬币之外无所有,因此他乞求富士子原谅他。最初,他们住在灯塔山个公寓里,公寓墙上糊着从杂志上剪下来画,外面街道上白人都用鄙夷目光看着他们。富士子到码头区个伙房去工作。为白人工作时候,她身上也开始淌汗,她手和指关节也经常被割伤。

后来,他们生下初枝,五个女儿中老大,于是他们全家都搬到杰克逊街个公寓。这个公寓主人是从柴木县辖区来,他们靠自已力量发展得非常好；他们女人穿着绉绸和服和深红色软木底鞋子。但是,杰克逊街到处都是腐烂鱼、卷心菜和萝卜泡在咸海水中发酵气味,以及臭水沟和柴油车尾气味道。富士子在那里做三年房间清洁工,直到有天久雄回到家,带回个消息说他为他们在国家罐头公司找到工作。五月份时候,这些日本人便登上前往圣佩佐船,在圣佩佐草莓地里有他们工作。

但是,工作十分艰苦——初枝和她姐妹们生中将要做大量这样工作——她们得在烈日,bao晒下弯腰劳动。但是除这点,这里还是比西雅图好多:行行整齐草莓遍布山谷,风儿把大海