比弓起肩，摊开手，好脾气地哈哈笑
。“活着，”他说。“活着，你以为
想要什
？”对们越来越大声
嘲笑喧闹，他强烈地为自己辩护。“怎啦？”他说。“怎啦？难道你们不觉得他在上尉面前也会这样做？难道你们不觉得上尉在营长面前也这样？听着，放聪明点，行吗，你们这帮家伙？是人都这样！人人都是这样做！见鬼，你们以为军队是怎回事？”最后，他像出租车司机般若无其事地摆脱这场谈话。“好，好，你们就在这儿呆着吧，你们会明白。等你们这帮孩子在军队中混到这个年纪，你们才有资格说。”可到他说完时，们全都跟着他笑起来；他赢得们心。
晚上，在消费合作社，们围着他，他坐在
排啤酒瓶后面，打着手势，说着那种轻松、们全都能懂老百姓话。“啊，这个小舅子，是个真正聪明家伙。知道他怎离开军队吗？知道他怎离开吗？”接着就是个复杂而不可能变节故事，对此你想得到唯反应就是阵哂笑。“真！”鲁比会笑着坚持说。“难道你们不信话？难道你们不信话？认识这个家伙，天啊，说到聪明——跟你们说，这杂种真是聪明。知道他是怎离开吗？”
有时们对他拥戴也会动摇，可不会太久。天晚上，们群人坐在前台阶上，游手好闲地抽着香烟，然后们离开那儿去消费合作社，路上相当详细地讨论——仿佛是在说服自己——跟鲁比在起以后，许多事让们非常享受。“嗯，是，”小福格蒂说，“可搞不懂。跟鲁比在起后，似乎不再怎像个军人。”
这是福格蒂第二次让们陷入瞬间疑惑之中，第二次，又是达利山德罗打消们疑虑。“那又怎样？”他耸耸肩说。“谁他妈想当个军人？”
说得好极。现在，们可以冲着灰尘啐口唾沫，驼背耷肩，吊儿郎当地朝消费合作社走去。们如释重负，确信瑞斯军士不会再纠缠们。谁他妈想当个军人？“才不想，”可能们大家在心里都会这说，“这个胆小鬼也不想，”们刻意藐视提升这种姿态价值。不管怎样，们要，们以前要，不过是种姿态罢，而这种姿态比瑞斯那严厉苛刻教条舒服得多。想，这意味着，到们训练期结束后，营地将把群无耻之徒、群自以为是家伙分派到各处去，被极度紊乱军队所同化。可是，至少瑞斯永远不会看到这幕，对此也只有他才会在意。
[1]维克
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
