克丽丝特尔转过头来，透过一道斜斜的光柱看着卢萨，那道光柱从屋顶的洞孔照射进来，投落到她们之间的地面上。浮尘微屑在阳光里上下翩飞，在它们那无忧无虑的宇宙中生息。
“洛厄尔呢？”卢萨轻声问道，“妈妈病了，他肯定很害怕。”
克丽丝捏着网球鞋底下脱了胶的橡胶底。“他也不喜欢去那儿。他怕洛伊丝姨妈。她太坏了。”
“怎么个坏法？她打他还是怎么了？”
“不是，他们不怎么打我们。她就是对他不好，不像妈妈那样。她不会把他的衣服
她摇了摇头。“我光身子从那房子里跑出来了。就穿了内裤。我跑进谷仓，躲了起来。”
“那祈祷之手小雕像又是怎么回事？怎么打碎的？”
“我不知道。”
“就那样打碎了，在你出门的时候？”
豪猪脑袋点了点头。
它们都太丑了。”
“也许都过时了吧。珍妮弗和路易丝比你大太多了。”
克丽丝耸了耸肩，确切地说是飞快地、很不乐意地抽动了一下。她在一只拖拉机轮胎上坐了下来，将脚伸到里面，背对着卢萨。“好蠢。”
“谁？”
“那些裙子。”
“我觉得那也挺公平。她的宝贝换你的宝贝。”
卢萨看见那女孩脑后的头发微微地动了动，是肌肉组织牵动了头皮。猜得没错的话，她在笑。
“我不是说这么做有助于解决问题。”卢萨更正道，“这样反而使你和姨妈之间的关系变得紧张，你妈妈也不会好过。你现在最要考虑的就是妈妈。我这么说，是因为我很理解你的愤怒。”
“我跟耶稣说好了，要是我每天都穿那身衣服，他就会让妈妈好起来。现在，衣服都被洛伊丝姨妈剪碎，扔进了垃圾袋，妈妈也要死了。”
“这样想并不代表就会真的发生。”
“不过，故意把洛伊丝姨妈家的小摆设给打碎，可不是解决问题的好办法。”
“她让我去浴室，等我想要穿衣服的时候，衣服却被她拿走了。你知道她做了什么吗？用剪刀把我的灯芯绒裤子和格子衬衫全都剪坏，好让我没办法穿回自己的衣服。”
卢萨震惊不已。她盯着那孩子的后脑勺，感到自己悲伤的心正向这垂头丧气的小家伙敞开。这孩子稻草一样的头发支棱着，好似豪猪的棘刺。“我觉得这么做很不好。”卢萨终于说道，“没人对我说过这事儿。那些都是你很喜欢的衣服，很有感情了，对吗？我印象中往常就没见你穿过其他衣服，就是那条灯芯绒裤子和那件衬衫。”
克丽丝又耸了耸肩，没吭声。
“那接下来呢？你还是不得不穿上一条裙子吧。”
