“我还是去看看洛厄尔是不是要去医院
“当然没有。”
“肯定有啦。独自一人待得太久了，寡妇不发疯才怪。我就是这样。但你要是听到我说的那些声音，肯定也会吃惊。太真实了。我发誓，每次听见，我都会停下手头的活，跑到楼梯旁，想看看是不是真有孩子在往上爬。我说的不是‘听上去像脚步声’，那就是踩在楼梯上的脚步声。”
“好吧，那是谁的脚步声呢？”
卢萨看着朱厄尔，仔仔细细地打量她。即便暗夜沉沉，卢萨仍能看见她脸上一个月前还未曾出现的陡削的纹路。就好像有什么接错了线路，卢萨内心里的种种悲哀全都显现在了朱厄尔的脸上。“你没事吧？”她问。
朱厄尔警惕地看了看她。“你什么意思？”
她们就这么坐着，凝望着月亮。此时，月亮已似美丽的青铜圆盘，悬于谷仓上方。千言万语都无法触及月亮之美。在这幽蓝的夜色中，她又听见了记忆深处爷爷兰多夫斯基的声音：“Shayneveedeelevooneh.”是一首歌，也或许只是对心爱孩子的赞叹：“美如明月。”
“朱厄尔，我想问你一个古怪的问题。你们都是在这宅子里长大的。有人见过里面的幽灵吗？”
“别说了！上次你告诉我说我妈还在厨房里游荡，我就听得毛骨悚然。”
“不一样。我现在讲的是快乐的幽灵。”
朱厄尔摆了摆手，像是赶走小虫子。
“我是说你看上去不精神，而且好累，好疲惫。”
朱厄尔整了整包住头发的花头巾，戴着这种奶奶头巾，也没法显年轻。“我是很累。又病又累。”她叹了口气。
“怎么回事？”
“唉，亲爱的。没事啦。我会想办法的。你就别问了，今天晚上我不想多说。我只想来这儿，和你们一起吃吃冰激凌，看看烟火，难得地开心开心。”她深深地叹了口气，“明天再问吧，好吗？”
“好的。可你让我很担心。”
但卢萨不依不饶：“下雨的时候，我能听见孩子们在楼梯上跑动的声音。”
“我觉得是屋顶的问题吧。一下雨，那老宅子就和鸡舍一样闹腾。”
“我知道你指的是什么。下雨的时候，我还能听见音乐声和说话声。就算是铁皮屋顶的声音吧。我可以和我爷爷聊很久很久，他以前是吹单簧管的乐师。但这些声音和我说的都不一样。有时候，甚至不下雨的时候，我也能听见孩子们爬楼梯的声音，一阵风似的，磕磕绊绊的，那种好几个孩子同时爬楼梯的声音。我听到过好多次了。”
朱厄尔只是瞅着她。
“你觉得我疯了，对吧？”
