[16]湖畔（Lakelandterrier）：犬名，起源于18世纪的英国北部湖畔地区，最初叫做佩特戴尔（ThePatterdaleTerrier），由贝德灵顿和老式英国刚毛交配发展而来的，是最古老的一种工作。
[17]温迪琪夫人（Mrs.Tiggy-Winkle）：出自英国女作家毕翠克丝·波特（BeatrixPotter）的著名童话系列《彼得兔》（TheTaleofPeterRabbit），是一只矮矮胖胖、慈祥善良的刺猬夫人形象。
[18]“VousêtesAnglais？”：法语，“你们是英国人？”
[19]克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand）：法国中南部城市，是奥弗涅大区的首府、多姆山省的省会和该地区的政治、经济、文化和教育中心，1731年由克莱蒙和蒙特费朗合并而成。
[20]“Ç’estgrave.”：法语，“这是很严重。”
西南约32公里处。
[7]勒里希（Lerici）：位于意大利中北部港市拉斯佩齐亚（LaSpezia）附近的一座小镇，西北距热那亚（Genoa）约80公里，是闻名的游泳胜地。
[8]热那亚（Genoa）：位于意大利北部热那亚海湾，是利古里亚大区的首府和著名海港城市。
[9]9号国道（RN9）：一条从北到南的陆路交通干线，穿越法国中央高原，现即将成为A75号高速公路的一部分。
[10]勒凯拉尔（LeCaylar）：法国南部埃罗省内的一座乡镇，位于洛代沃的北部。
[21]“
[11]弗洛拉克（Florac）：法国朗格多克鲁西永大区洛泽尔省的一座乡镇，位于塞文山脉北部。
[12]勒维冈（LeVigan）：法国朗格多克鲁西永大区加尔省的一座乡镇，位于中央山脉南部。
[13]英格兰湖区（LakeDistrict）：位于英格兰西北部的一个风景优美的多湖泊地区。
[14]韦尔东峡谷（theGorgedeVerdon）：位于法国东南部上普罗旺斯的阿尔卑斯山与瓦尔省之间，是世界第二大峡谷，长约25公里，深达700米，由韦尔东河冲刷形成，形成了欧洲最美的自然景观之一。
[15]克里特岛（Crete）：位于地中海北部、爱琴海之南，是希腊的第一大岛屿和地中海著名旅游胜地。岛上有山地和深谷，风景优美，还有断崖、石质岬角及沙滩构成的海岸。
