纳撒尼尔怕了，他试图与我们说话，但又很不安。
劳拉说：“你以为你是个男人？你听着，别在我面前充什么男子汉。对，纳撒尼尔，我说的就是你，你那瘦屁股蛋，就像是裤裆里塞了两块烂面包。”
这是劳拉的又一句妙语。我们都忍不住大笑起来。看见我们笑，劳拉也憋不住笑了。
哈特说：“这娘儿们真实在。”
※
婴儿是在早上八点降生的。真神奇，就在两小时后，劳拉便隔着墙喊我母亲了。
我躲了起来，偷偷张望着。
劳拉趴在窗台上，嘴里还吃着芒果，黄色的果汁沾了一脸。
她对我母亲说：“婴儿今早出生了。”
我母亲只是问：“是男孩还是女孩？”
不伤心。”
纳撒尼尔说：“她真的只需要拳头，拳头才会让她高兴。”
纳撒尼尔当然在撒谎，出拳的并不是他，而是劳拉。有一天纳撒尼尔戴着帽子试图遮挡挨了打的眼睛时，真相终于,bao露了。
埃多斯说：“看来他们编的那首卡里普索小调唱的是男人，不是女人。”
纳撒尼尔正想上前与身材瘦小的埃多斯较量一下，哈特说道：“还是去和劳拉较量吧。我了解劳拉。她不是要打残你，只是要你和她过日子。不过一旦她开始厌倦你，你最好赶紧滚，小家伙。”
但是即使孩子出生后，纳撒尼尔也没有离开米格尔街。我们都烦躁起来。
哈特说：“要知道，一不留神，她就要和这个男人再生一个。”
纳撒尼尔不走也不是劳拉的错。她经常揍他，而且现在完全是公开地揍了。有时，她把纳撒尼尔关在门外，然后我们就会
劳拉说：“你认为我有那种福气吗？真是很倒霉，又是一个女孩。我只想让你知道情况而已。好啦，我要进去了，还有些针线活儿要做。”
就在当天晚上，哈特的预言似乎要变为现实了。傍晚，劳拉出门来到人行道上，朝纳撒尼尔喊道：“喂，纳撒尼尔，过来。”
哈特说：“这是见鬼了吗？她不是今天早上才生了孩子吗？”
纳撒尼尔还想冲我们炫耀一下，对劳拉说：“我忙着呢，不去。”
劳拉向前迈了一步，我看见她摆出了打架的气势。她说：“你不来？不来吗？这是我听到的吗？”
我们祈祷发生点什么事情，使纳撒尼尔离开米格尔街。
哈特说：“我们用不着等多久了，劳拉怀孕八个月了，再等一个月，纳撒尼尔就得滚。”
埃多斯说：“与七个男人生下七个孩子，这会是个名副其实的纪录。”
婴儿降生了。
那是个周六，前一天晚上我还看见劳拉在院子里倚着栅栏。
