倒不是因为她疲倦了，也不是因为她失去了对人类的爱，更不是因为她丧失了生儿育女的热情。事实上，劳拉似乎没有变老，也没有少一点快乐。我总是感觉，只要给她机会，她就会继续生下去。
※
有天晚上，大女儿罗娜学习打字回来，说：“妈，我要生孩子了。”
我听到劳拉发出一声尖叫。
我头一次听到了劳拉哭。那是非同寻常的哭。她似乎把她一生储藏的泪水都哭了出来，把以前用笑声掩盖的哭都发泄了出来。我听过葬礼上的哭声，其中有不少是装出来的。而那天晚上劳拉的哭声是我听过最恐怖的。它使我感觉整个世界变得荒唐可悲，我差点要为她哭泣了。
搬出警察作威胁到底把纳撒尼尔吓住了。
他流着眼泪离开了。
但劳拉的肚子再一次大了起来。
哈特说：“啊，天哪！她居然和同一个男人生了两个孩子！”
米格尔街的一大奇迹就是没有人挨饿。如果你坐下来拿着笔和纸尝试算一算，你就会发现那是不可能的事。但我是在米格尔街长大的，我敢保证没有一个人挨饿。也许有人挨过饿，但你从没听说过。
听见人行道上传来他的哭声和乞求声。“劳拉，亲爱的，劳拉，心肝儿，就让我住一晚吧。劳拉，心肝儿，让我进去吧。”
如今他再也不吹嘘自己如何摆布劳拉了，也不再往我们这帮人里扎了。我们倒挺开心。
哈特常说：“我不知道他为什么不回老家干河去。那儿的人没什么教养，他应该活得快乐一些。”
我也搞不懂他为什么留在这儿。
哈特说：“有些男人就这样，喜欢受女人的气。”
整条街都听到了劳拉的哭声。
第二天，博伊说：“我不明白为什么她对那事这么伤心，她自己就是这样做的嘛。”
哈特非常生气，抽出皮带
劳拉的孩子们长大了。
最大的是个女儿，叫罗娜，开始在圣克莱尔大道的一户人家做用人，还跟着塞克维尔街的一个男人学习打字。
劳拉常说：“世上没有什么比教育更重要，我可不想让孩子像我这样生活。”
劳拉的第八个孩子如期而至，和往常一样毫不费力。
那是她最后一个孩子。
而劳拉对待纳撒尼尔越来越厉害了。
一天，我们听见劳拉对他说：“别以为你让我生一个孩子，就拥有了我。你听着，这孩子是个意外。”
她威胁着要叫警察。
纳撒尼尔说：“但这孩子谁来养呢？”
劳拉说：“那是我的事。我不需要你留在这儿。你在这儿还多张嘴。如果你现在不立马离开，我就，就去叫查尔斯警官来抓你。”
