“那你就在美国那
做吧。”塔塔·恩杜说，“
不会说你不明智。但在基兰加，们可以在同样
房子里做许多事情。”
父亲火
。“天哪，你简直
窍不通！你这是小孩逻辑，你就像小孩样无知。”他猛地用拳头砸向讲坛，干枯棕榈叶下子全
点名仪式。但队列从他身边分开，犹如流水绕过溪中圆石，继续往前去投票。父亲发现这做效果并不怎庄严，于是又退回到由缠绕棕榈叶搭起讲坛后，举起手来。觉得他是想宣告上帝赐福，但还没等他在上边说出个字，投票就已结束。塔塔·恩杜副手们立刻着手计算鹅卵石个数。他们把石子五个排码在地上，两头并列，让所有人都能看清楚。
“这很公平。②”他们计数时候，塔塔·恩杜这说，“们大家眼见为实，这很公平。”
父亲脸涨得通红。“这是渎神！”他把手远远地伸出去，像是要把那些只有他看得见恶魔扔出去，他吼叫道，“根本就不公平！”
塔塔·恩杜转身径直面向父亲，竟然字斟句酌地用英语对他说起话。他把所有r都发成小舌音，每个音节都念得铿锵作响，好似手里块石头。“塔塔·普莱斯，白人给们带来许多项目，以改善们思维。”他说，“耶稣项目和选举项目。你说这些东西都很好。你不能现在又说它们不好。”
教堂里爆发出叫喊声，浪高过浪，大多都同意塔塔·恩杜说法。就在这个时候，两个男人喊道：“库尼安噶，恩盖耶乌耶雷库塔拉！”
坐在距讲坛不远处椅子上阿纳托尔凑过来，平静地对父亲说：“他们说是你苫盖这片屋顶，现在要是下雨，你就不应该从房子里跑出去。”
父亲没有理会这番隐喻。“和灵有关事务根本不能在这种像集市样场合决定。”他坚定地喊道。阿纳托尔做翻译。
“阿布，克维？那你说要在哪儿？”塔塔·恩杜问道，勇猛地站起来。他说，照他看来，个白人若是从未为家人宰杀过羚羊，那对于上帝能否保护们村，他也不会懂行。
当阿纳托尔把这句话翻译出来后，父亲似乎很是吃惊。出于们背景，他很难理解这其中关联。
父亲放缓语速，就像在对着某个脑子不好使家伙讲话，“选举是好，基督教也是好。两者都是好。”们作为家人，从他极端平静语气中认出危险，血正悄悄地朝他发际涌去。“你说得对。在美国，们都很尊重这两种传统。但们是在不同地方对它们做出决策。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
