“她
两个孩子生传染病死
。”
说。
“知道。”
他当然知道。们村很小，阿纳托尔知道每个孩子名字。“真是莫大遗憾。”说这
句，但稍嫌不够。
他只是同意道：“埃－耶。”
“孩子是不应该死去。”
出去。”
“什
？为什？”
“现在他可以自己和比利时人及美国人做生意，你明白吧。他毕竟有这多矿藏。你们国家些人直在鼓励他做出这个决定。”
“为什他们不直接和卢蒙巴做生意呢？他才是被选出来那个人。他们应该都知道这点啊。”
“他们知道。但卢蒙巴并不急于跟外国人做买卖，他只忠实于自己同胞。他想要建立个属于刚果人统刚果。而且他也知道，来自南部每颗加丹加钻石都可以支付利奥波德维尔名教师薪水，或者养活北部瓦雷加整座村庄孩子们。”
“是。但如果孩子不死，就不会这珍贵。”
“阿纳托尔！如果死是你自己孩子，
既觉得窘迫，又觉得困惑。“为什那些生意人要把刚果钻石弄走呢？美国人到那儿去又要干什呢？以为刚果属于比利时。是指以前。”
阿纳托尔蹙起眉头。“刚果是刚果，直都是这样。”
“嗯，这知道。但……”
“睁开你眼睛，贝埃内。看看你邻居，过去他们真属于比利时吗？”他指向院子外，越过那些树，那是玛玛·姆万扎房子。
说句蠢话，觉得很难受。照他命令看去：玛玛·姆万扎变形双腿和高贵小头颅都裹着浅黄色棉布。她坐在厚实尘埃里，仿佛长在那儿。她面前是小丛火堆，火苗舔舐着她满是凹痕煮饭罐头。她仰着身子倚在后撑双手上，抬脸对着天空喊着话。她儿子们心不在焉回应从泥巴屋里齐声传来。敞开门边上，两个大女儿正站在高高木臼边捣木薯。个女孩举起捣棒，另个女孩就杵向窄洞——上下，完美均衡节奏犹如活塞在抽动。常常注视她们，为她们挺直后背和满是肌肉黝黑臂膀舞蹈深深吸引着。很羡慕那些女孩，她们在齐心协力、完美同步地忙碌着。如果和艾达未曾深陷于负罪和不公纠结之中，们大概也能对此有所感受。现在，似乎，们全家都处于纷争之中：母亲反对父亲，蕾切尔反对他们俩，艾达反对世界，露丝·梅则是不管谁走近就会无助地拉着那人不放，而则想尽办法待在父亲边。们全都纠葛于这样憎恨之中，却又不明就里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
