!巨人来了,他会要你的命!牧场主问:什么巨人?克劳斯·哈斯说:狗杂种,巨人就是巨人。很高、很高的人,会要你的命,要所有人的命。牧场主说:臭美国佬,你疯了。有一阵工夫,没人说话。牧场主好像又睡着了。但片刻后,克劳斯·哈斯好像听见了他的脚步声。巨人正在走路。那是个从头到脚都是鲜血的巨人,已经上路了。那个精通商法的律师醒了,他问了一句:你们说什么哪?他的声音轻柔,小心翼翼,有点害怕。牧场主说:这里有个家伙疯了。
艾比法尼奥去看克劳斯·哈斯的时候,一名监狱看守告诉他:这个美国佬不让别人睡觉,嘴里叨叨着什么魔鬼,整夜不睡觉。艾比法尼奥想知道那个美国佬说的是什么魔鬼。看守告诉他:说的是一个巨人,可能是克劳斯·哈斯的朋友,说是要来营救他,要杀死所有让他生气的人。看守说:他不睡觉,也不让别人睡觉。他还不尊重墨西哥人,骂墨西哥人是脏货。艾比法尼奥想知道为什么是“脏货”。看守非常严肃地回答说:据克劳斯·哈斯说,墨西哥人不洗脸,不洗澡。看守又说:据克劳斯·哈斯说,墨西哥人的汗腺释放油性汗水,跟黑人一样;据克劳斯·哈斯说,黑人的汗腺释放出一种特殊的气味。可实际上,惟一不洗澡的恰恰是克劳斯·哈斯。只要法官或者典狱长不发话,看守们绝对不强迫克劳斯·哈斯洗澡。显然,典狱长处理此事非常谨慎。艾比法尼奥与克劳斯·哈斯面面相对的时候,克劳斯·哈斯没有认出这个警察。他有两个大大的黑眼圈,比第一次艾比法尼奥见到他的时候消瘦许多,但是没发现有审讯造成的伤痕。艾比法尼奥请他抽烟。克劳斯·哈斯说他不吸烟。随后,艾比法尼奥说到了埃莫西约的监狱,说是刚刚完成的建筑,开间宽敞,院落里有体育设施。他说:你如果认罪,可以找人送你去那里,给你安排单人牢房,比这里强多了。克劳斯·哈斯听到这里方才第一次看看警察的眼睛,说道:别说废话了!艾比法尼奥于是明白克劳斯·哈斯已经认出他是谁了,于是冲克劳斯·哈斯一笑。克劳斯·哈斯没有回礼。艾比法尼奥想:这小子的表情有点奇怪,不知怎么回事,好像生气了吧。心里生气了。他问克劳斯·哈斯:谁是魔鬼?谁是巨人?巨人就是你自己吗?到这时候,克劳斯·哈斯才笑起来。我是巨人?他呸了一声,你什么也想像不出来!滚蛋吧!操你妈去吧!
单人间的犯人们可以到通道外面的院子去,或者留在牢房里,但只有早晨六点半至七点半才能出去放风,那