段时间别的犯人禁止放风,或者等夜里九点再去院子,因为晚间清点人数的工作已经做完,囚犯们都已经回到了各自牢房。那个杀害妻子的牧场主和那个精通商法的律师只是在晚饭后才到院子里散步。他俩绕着院子转圈,谈生意,谈政治,然后回各自牢房。那个d品贩子则跟别的囚犯一起放风。他可以靠在墙上一面抽烟一面望天。与此同时,他的保镖绝对不远离老板,用他们的形象在老板附近划出一道看不见的界限。克劳斯·哈斯退烧后,决定按照“正常作息时间”出去放风。这是他给看守的说法。看守问他是否担心院子里有人害他。克劳斯·哈斯轻蔑地撇撇嘴,提到了牧场主和律师死人一样惨白的面色,因为他俩一直没晒过太阳。d品贩子在他第一次出去放风时,还没有对克劳斯·哈斯感兴趣;之后才问他是谁。克劳斯·哈斯报出姓名,自我介绍说是电脑专家。d品贩子上下打量他一番,然后继续走路,仿佛好奇心立刻消散了。有很少几个犯人身穿囚衣,大部分人想穿就穿,不穿拉倒。有人出售冰镇饮料,抱着塑料袋,送到四人一拨的足球场,或者排球场外等候买主。有人出售香烟和色情照片。最不引人注目的是悄悄贩卖d品的人。院子呈V形。地面一半是水泥,另外一半是黄土;院子两侧是大墙,上面有岗楼,哨兵时不时地瞅瞅下面,无聊地吸着大麻烟。在V形的狭窄处,可以看见牢房的窗口,栏杆上挂着衣服。在V形的开口处,有一道十米多高的铁栅栏,它后面是一条柏油马路,通向监狱的其他部门;再远处,还有一道铁栅栏,较矮,但上面安装着带刺铁丝网,仿佛直接从沙漠里冒出来似的。克劳斯·哈斯第一次来到院子里,走了几分钟,让他觉得是行走在一座互不相识的陌生城市里。刹那间,他觉得自由了。但是,他明白这个地方人人都心里有数,于是耐心等待第一个人走到他跟前来。一个小时过去了,有人过来出售香烟和d品。他只买了饮料,一面喝着一面看排球比赛。有几个犯人过来问他是不是杀了那些女人。克劳斯·哈斯说不是。于是他们问他的工作,问他卖电脑是不是很赚钱。克劳斯·哈斯说他运气好。他说企业家很难知道赔赚。他们说:这么说你是企业家啰。克劳斯·哈斯说:我不是企业家,是自己开商店的电脑专家。他说得那么严肃和自信,有几个人听了点点头。随后,克劳斯·哈斯想知道他们在院子都干些什么。大部分人笑了。他就听懂了一句话:闲待着吧。他也笑了,请大家(五六个人吧)喝他买的饮料。
克