“事实如何我并不清楚。”
“推测就好。”
“纳森告诉我的事里头,有一点令我感到可疑。”
“你会这么支吾其词,是因为内容可能会让我不愉快吧?但我还是非听不可。”
“纳森把他的作品送去书店——店名我忘了,不过纳森在那里认识了伊莲小姐。当时伊莲小姐突然身体不适。纳森好像没有发现,但跟后来发生的事放在一起想想,当时伊莲小姐应该是怀孕三个月的状态。”
“是涅莉告诉我的,在提到诺玛的事的时候。”
“嗳,爱德,你真是无所不知,比我知道的太多了。就连哥哥的事你也这么清楚。”
“老师,就算这里是包厢,太大声还是会被外头听到的。”
侍者过来询问甜点种类,丹尼尔压抑住激动的情绪。
“本店推荐的甜点是『奶油雪』。”
生的事,也不能说完全没有关联。他们被扔进监狱,由伯克先生等人担任他们的律师,审判还在进行当中。这场审判辩论奴隶到底是持有人的财产,或者他们也具有身为人的权利。据说遭到奴隶商人贩卖的那些黑人并非战争俘虏,也非欠债卖身,而是在西非和平度日的平民百姓,被担任奴隶商人爪牙的其他部族如狩猎般撇下天罗地网抓来。可是一旦得手的财产权遭到侵害,商人们才不会默不吭声,因此审判迟迟没有结果。”
“那个胎儿百分之百是白人啊。”
“是的。问题在于诺玛说『被逼着说』。有人逼诺玛这么说。”
“爱德,你为什么一直没告诉我?”
“我不是故意隐瞒,只是这是别人家的丑闻,所以涅莉告诉我时,我也没当一回事。解剖小姐后,我发现胎儿并非混血儿,但这也不是什么好说嘴的事,也没机会说出来。可是我认为还是应该告诉老师一声。”
丹尼尔重新坐好,催促下文。
“后来两人开始交往……不过也只是纳森在茶馆为伊莲小姐朗读书本而已,但听说伊莲小姐的态度很大方
“就点那个。”
“可能要花点时间制作。”
“没关系。”
侍者离去后,丹尼尔把手肘支在桌上,双掌撑住额头。
“奶妈撒谎说让小姐怀孕的是个黑人。不,被人强制这么撒谎。究竟是谁逼她这么说的?又是逼她向谁说?”
“与其告诉我,你更应该告诉约翰阁下。”
“不,我不能跳过老师,先告诉治安法官。”
“这跟我有什么关系?”
“罗伯特医师是伊莲小姐的主治医师。”
“你怎么会知道?我一直到刚才听哥哥提起,才知道这件事呢。家兄闯进来骂人时,要你离席回避,你应该没听到才对呀?”