共同生活,她总是捂着。她让帕丽与她们共有过去保持着距离,到最后,帕丽也就不问。
原来妈芒对这位杂志记者,对这位艾蒂安·布斯图勒,讲她自己和帕丽生活经历,讲得比她告诉自己女儿还要多。
她从未这样讲过。
刚才在公寓里,帕丽把那篇文章读三遍。她不知道该怎想,又该相信什。太多话像谎言。有些部分读起来如同恶意模仿。出耸人听闻戏:被禁锢美人儿,在劫难逃罗曼史,压迫无处不在,所有这切,讲起来都如此扣人心弦,如此激情四溢。
帕丽向西,朝皮加勒广场方向走去。她两手抄在雨衣口袋里,疾步快行。天空在迅速转暗,扑面而至,bao雨下得越来越大,越来越没有减缓迹象,雨水浮荡起扇扇窗,模糊对对车灯光。帕丽想不起自己是否见过那个男人,她外公,妈芒父亲。她只见过张相片,是他在伏案读书,可她不相信这就是妈芒说那个翘胡子恶棍。帕丽认为自己看透这个故事。她有自己想法。在帕丽故事里,他是个对女儿能否幸福感到合理担忧男人,女儿深深不快乐,带有自毁倾向,不可遏止地破坏着自己人生。这男人蒙受着耻辱,尊严再受到冒犯,却依然对女儿不离不弃,她得病时候还带她去印度,陪就是六个星期。谈到这个问题,妈芒到底得什病?在印度又接受怎样治疗?帕丽满心疑虑,想起妈芒下腹那条纵向疤——帕丽问过这个问题,扎希娅告诉她,剖腹产切口是要横切。
再看妈芒谈起丈夫,也就是帕丽父亲时,对记者说那番话。这是诋毁吗?他爱纳比,那个司机,这是真吗?如果是真,那为什过这长时间,到现在才把这样件事抖出来?是要扰乱,羞辱,或是刺痛什人吗?如果是,那又是谁呢?
至于她自己,帕丽并不因妈芒对她贬低而感到惊讶——在于连事情发生之前就已经这样——同样不觉得意外是,在谈到为母之道时,妈芒那种选择性、自开脱式叙述。
谎言?
可是……
妈芒是个才华出众作家。帕丽读过她用法语写所有文字,还有她从波斯语翻译过来所有诗。她作品中才智与美是无可争辩。可是,如果妈芒在采访时人生叙述都是谎言,那她作品中那幅幅画面又来自何处?那些坦诚,优美,残忍,悲伤字句,它们源泉又在哪里呢?她仅仅是个才华出众骗子吗?个魔术师,拿笔来做魔杖,变出种种她从
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。