是个很不简单的家伙,yaar。总有一些稀奇古怪的想法。他陪哈德去了阿富汗,老哥!我怎么会去问一个疯狂得去做那种事的人?你在贫民窟开了那间诊所,从未从中赚取一毛钱。记得提醒我,林兄,如果我再问起你对做生意看法的话,na?"“还有件事。”我补充说,板起脸孔。
“哟,天啊!”桑杰大喊,“他还有别的事呢!"“想想那些口号,你就会了解我这观点打哪来的。”
“那些口号?”桑杰不以为然地说,惹得他的朋友笑得更大声。“什么鬼口号,yaar?"“你知道我在说什么。瓦利德拉拉帮的口号,或者说是座右铭,是PahileySha-had,TabJulm,如果我译得没错的话,那意思是‘先给甜头再发火,或甚至凶残’。没错吧?那不就是他们彼此勉励的口号?"“对,对,那是他们的东西,老哥。”
“那我们的口号是什么?哈德的口号?"他们面面相觑,露出笑容。
“SaatchaurHimmat.”我替他们大声说出,“真诚与勇气。我认识一些人喜欢楚哈的口号,他们认为那比较高明、比较有意思,而且那听来冷血无情,所以他们认为那冷酷,但我不喜欢那个,我喜欢哈德的。”
外头传来恩菲尔德摩托车的引擎声,我抬头看见阿布杜拉把车停在茶铺外,向我挥手。我该走了。我自认已说了真话,字字发自肺腑,但在我内心深处,我知道桑杰的观点虽然没有比较高明,但最终会比我的观点更让人信服。从某个角度看,楚哈领导下的瓦利德拉拉帮,就是所有黑帮联合会未来要走的路,而我们每个人都知道这点。瓦利德仍是挂他名字的那个联合会老大,但他又老又病。他已把许多权力交给楚哈,实际掌权的是那个较年轻的头头。楚哈强势积极又能干,每隔几个月就靠武力或威逼方式取得新地盘,如果萨尔曼不同意和楚哈合并,两帮迟早会因那扩张而公开冲突,战争将不可避免。
当然,我希望哈德的联合会在萨尔曼带领下胜利,但我知道,如果我们真的赢,就要吃下楚哈的地盘,就不可避免地也要吸纳他的海洛因、女人、色情品买卖,那是不可避免的大势所趋。里面有太多利润,而钱如果堆得够高,就会成为类似大型政党的东西:它所带来的弊和利一样多,它使太多权力集中于太少人之手,而人与钱愈接近就愈醒醒。一长远来看,萨尔曼可能从与楚哈的斗争中败下阵来,或者可能打败他,成为和他一样的人。命运总是给人两条路,天蝎座乔治曾这么说,一个是该走的路,