现场陷入小小的沉默，桑杰撅起嘴，把一只手掌翻转向上，望了望萨尔曼，再望向法里德，然后他们三人突然放声大笑。
“你自找的！”法里德咯咯笑。
“对，对，”桑杰坦承，“我问错人了，林
插话，“除非你想听真话。”
“不，说下去。”桑杰不死心，双眼炯炯发亮。他喜欢我，也知道我喜欢他。“告诉我真话。你怎么看他？"我转头瞥了萨尔曼一眼，他点头，哈德若在场大概也会这么做。
“我觉得楚哈是那种把,bao力犯罪的形象搞坏的人。”我说。
萨尔曼和法里德大笑，忍不住喷出嘴里的茶水，然后用手帕擦拭身上。“好，”桑杰皱眉，但眼神仍然激动，“那，他这个人……到底……什么地方不讨你喜欢？"我再度往萨尔曼瞥了一眼。他回我咧嘴而笑，扬起眉毛，举起双掌，示意别看我。“楚哈是个欺善怕恶的人，”我答，“而我不喜欢欺善怕恶的人。”
“他是个什么？"
“欺善怕恶的人，桑杰。他找那些他知道无力还手的人下手，从他们身上抢走他要的东西。在我的国家，我们称这类人是欺善怕恶的人，因为他们欺负弱小，抢他们的东西。”
桑杰望着法里德和萨尔曼，一副困惑无知的茫然表情。
“我不懂这问题。”他说。
“的确，我知道你没有这个问题。那没关系，我不认为每个人都会像我这样想。事实上，大部分人不是这样想，我了解那个，我懂。我知道许多人就是以那种方式出人头地。但正因为我懂那个，并不表示我喜欢那个。我在牢里碰过一些那样的人，有两个人想欺负我，我拿刀捅他们，从此没有人再敢动我。消息传开，大家都知道若欺负这家伙，他会在你身上捅个窟窿，因此他们不再惹我。问题就在这里，他们如果想继续欺负我，我会更尊敬他们。我仍然会跟他们打，仍然会砍死他们，你知道的，但我那么做的同时，心里会更尊敬他们。问问这里的侍者桑托什，问他怎么看楚哈。楚哈和他的手下，上个礼拜来这里，为了五十巴克痛打他一顿。”
孟买人把卢比叫作巴克。我知道，桑杰平常赏给侍者和服务较佳的出租车司机的小费，就是五十卢比。“那个家伙有钱得要死，如果他的鬼话没错的话，”我说，“却为了五十巴克欺负一个＿t班的老实人，我瞧不起那种行为。桑杰，我想，在你内心深处，也会瞧不起。我不会为那事有什么行动，那不干我的事。楚哈靠打人赚取不义之财，我知道，但如果他敢欺负我，我会砍了他，而我告诉你，老哥，我会很乐于那么做。”
