传出许多丑事。二十七岁时他流浪到孟买，替欧洲妓女拉客维生。
毛里齐欧在孟买的拉客生意，靠一个人替他跑腿出力，那人就是性格阴郁、与他大不相同的西班牙人塞巴斯蒂安，莫德纳。这个三十岁的西班牙人物色、接洽有钱的阿拉伯及印度客户。他矮瘦的身材和羞怯的举止，容易消除客户的恐惧和疑虑，让他们觉得自在，大大有助于拉客。毛里齐欧从外籍妓女拿到的抽头，莫德纳拿五分之一。肮脏工作大部分落在莫德纳身上，肮脏钱则大部分由毛里齐欧拿走，两人关系并不平等。但乌拉认为，在这样的关系下，莫德纳仍然过得很开心，因为莫德纳自认是领航鱼①，而那个高大英俊的意大利人是鳖鱼。
莫德纳的背景和毛里齐欧大不相同。他出身安达卢西亚的吉普赛家庭，连他总共有十三个兄弟姐妹，从小到大自认是手足里最矮最弱的一个。他受的犯罪训练比学校里受的教育还多，几乎不识字，靠着拐骗、诈财及小偷小摸，在土耳其、伊朗、巴基斯坦和印度闯荡。他专找游客下手，每次偷骗都不拿太多，从不在一个地方待太久。然后他遇见毛里齐欧，为这位老龟公拉皮条，为他旗下的妓女找客人，如此过了两年。
①喜欢追随船只与脸鱼的淡蓝色条纹热带鱼。
若不是有一天，毛里齐欧带着乌拉走进利奥波德，这种生活大概会一直持续下去。乌拉告诉我们，从她与莫德纳第一次四目交接那一刻起，她就知道莫德纳无可救药地爱上了她。她也鼓励他，因为他迷恋她，很听她的话。她原本在周夫人的“皇宫”上班，但那时候已经被毛里齐欧买出来，毛里齐欧一心想尽快回收他投下去的本钱。他明知莫德纳迷恋她，还是要莫德纳替她找恩客，每天两个，直到还清赎身债为止。莫德纳认为这样是背叛自己的所爱，非常痛苦，要他的伙伴免去乌拉的债务。毛里齐欧拒绝，嘲笑这个西班牙人爱上卖*女，坚持要莫德纳逼她日夜上班。
有人敲门，述说自己遭遇的乌拉马上停住不讲了。来人是阿布杜拉。这个高大的伊朗人悄悄地走进来，一身黑，像是孕育自黑夜的颜色。他上前拥抱，向我致意，轻轻向莉萨点点头。莉萨走上前去，亲他的脸颊。他掀起毯子看毛里齐欧的尸体，点点头，嘴角往下垂，以行家的眼光肯定这招致命的手法，放下毯子，低声祷告。“哈桑有事，大概一小时后会来。”他说。
“你有告诉他我希望他做什么吗？"“他知道。”他答，扬起一边眉毛，紧闭着嘴微笑。
“外面仍然没动静？"
“进来之前我查过，
