“你可不能倒到警察那边去，老伙计。”他们走出车厢，他再次把手搭到了马丁斯的胳膊肘上，“跟你开个玩笑，我知道你不会的。最近跟老布雷瑟尔有什么联系吗？”
“圣诞节收到过他一张卡。”
“那时候真好啊，老伙计，那时候真好。我得跟你分手了，我们后会有期。如果遇到麻烦，你永远能通过库尔茨找到我。”他走开去几步，然后微微转过身，挥了挥他那只很有先见之明的没有朝马丁斯伸出来的手：就仿佛全部的往昔都随着一朵浮云而飘散了。马丁斯突然对着他的背影喊道：“别相信我，哈利。”但此时他们俩之间的距离已经太大了，大到这句话已经追不上了。
过这倒也不是说她知道什么至关重要的事情。”
“我真想把你从窗子一拳打出去。”
“可你不会的，老伙计。我们俩吵架总也吵不长，还记得我们在摩纳哥那次可怕的争吵吗？当时我们俩发誓要一刀两断。我到哪儿都会信任你，罗洛。库尔茨劝我别来，不过我了解你。然后他又试图说服我安排一场意外，他跟我说在摩天轮的车厢里这很容易办到。”
“只不过我是更强壮的那个。”
“不过我有枪，你不会以为等你摔到地面上之后一处枪伤还看得出来吧？”车厢重新又动了起来，慢慢向下运行，直到苍蝇变成侏儒，再变成能辨认的一个个人，“我们多傻啊，罗洛，说这种话，弄得好像我会对你做那种事——或者你会对我做那样的事。”他转过身去，把脸贴到了玻璃上，只要一推……“你写那些西部小说一年能挣多少钱，老伙计？”
“一千镑。”
“还得缴税。我挣三万不用缴税，都在这么干。这些日子，老伙计，没有人会动不动就想着全人类的。z.府都不这么想，我们为什么要这么想？他们说的是人民和无产阶级，我说的是那些活该受骗的人。这是一回事。他们有他们的五年计划，我也有我的。”
“你以前可是个天主教徒。”
“哦，我现在也还信呢，老伙计。信上帝啊慈悲啊那一套东西。我所做的事情没有伤害任何人的灵魂，这些人的死对他们来说都是超脱。离开这个世界并不会让他们错过多少东西，这些可怜的家伙。”他说这话的时候带着那种奇怪的悲天悯人的语气。这时，车厢抵达了下面的平台，那些注定要成为牺牲品的脸庞，那些倦怠的、希望享乐的、星期天的脸庞，隔着玻璃向里看着他们。“我可以让你分一杯羹，你知道的。你是很有用的，我现在在内城没有人了。”
“除了库勒，还有温克勒？”
