头捡起碎片时，朱丽娅和我隔著他的头面面相觑，不知该说什麽、做什麽才好：他的反应太小题大做了。但自从那回他把盘子摔到餐厅对面的牆上后，之后几个月还发生了几次这样的事件，让我从认识他以来第一次明白，他心中原来有那麽多愤怒，他每天要多努力去控制这股怒气。
他第一次摔盘子之后，过了几星期又有一次。那是在灯笼屋，他已经好几个月没去了。当时是早上，才刚吃过早餐，朱丽娅和我要出门买东西，我去找他，想问他有没有什麽想买的。他在卧室裡，门开了一条缝，我看到他在做什麽之后，基于某个原因就没喊他，也没有走开，只是站在门外悄悄观察。他已经戴上一边的义肢，正要戴上另一边，我从来没看过他没戴义肢的样子。然后我看著他的左腿伸进托架内，把弹性袜套拉起来套住膝盖和大腿，再将裤管拉下盖住。你也知道，这些义肢上的脚仿造了脚趾和脚跟的形状，我看著他穿上袜子，接著穿鞋。他吸了一口气站起来，我看著他走了一步，再一步。但就连我都看得出哪裡不大对劲，那些义肢还是太大，而他依旧太瘦。我还来不及喊他，他就失去平衡往前摔在床上，有好一会儿都没动。
然后他伸手脱掉义肢，先脱一边，再脱另一边。有那麽片刻，那两根还穿著袜子和鞋子的义肢看起来就像他的真腿，他彷彿硬是扯断了自己的小腿，我还半期待地会看到一道血喷出来。结果他只是拿起一根义肢朝床上打，打了又打，用力得发出闷哼，再把义肢摔在地上，坐在床沿，脸埋进双手，手肘撑在大腿上，无声地前后摇晃著。「拜託，」我听到他说，「拜託。」但接著他什麽都没再说，我很羞愧地静静溜掉，回到我们的卧室，模仿他的姿势坐在床边，等待著我不知道的状况。
那几个月，我常常想著自己尝试在做的事情，想到要让一个不想活的人继续活下去有多困难。首先你得尝试讲道理（你有那麽多值得活下去的理由），然后尝试利用罪恶感（你欠我），再尝试用愤怒、威胁、恳求（我老了；不要这样对待一个老人）。但接著，一旦他同意，你这个哄骗的人必然会进入自我欺骗的状态，因为你看得出他很吃力，他多麽不想活下去，光是存在这件事都让他耗尽心力，于是你每天就得告诉自己：我做的是正确的。让他做他想做的事是违背自然法则及爱的法则的。你会利用每个快乐的时刻，抓紧它们当成证据，看到没？这就是人生为什麽值得活，这就是为什麽我一直逼他尝试，即使那一刻无法抵消其他大部分的时刻。你会
