会z.sha的，你没有办法阻止我。」
「裘德，」他听到朱丽娅低声说，「裘德，拜託。」
哈罗德走向他，半路接过朱丽娅手中的盘子。他心想：来了。他昂起下巴，等著哈罗德用那盘子砸他的脸，但结果没有，哈罗德只是把盘子放在他面前。「快吃，」哈罗德说，声音紧绷，「吃完才可以。」
他出乎意料地想到了他第一次在哈罗德家背痛发作的那一天。当时朱丽娅去杂货店了，哈罗德在楼上打印一个非常複杂的舒芙蕾食谱，宣称他要做这道甜点。他躺在食品贮藏室，设法忍著不要痛苦得蹬腿，接著他听到哈罗德走下楼梯，进入厨房。「裘德？」哈罗德没看到他，于是喊他的名字。他努力保持安静，但还是发出了声音，哈罗德打开食品贮藏室的门，发现了他。当时他认识哈罗德六年了，但他一直很谨慎，担心却又预料到有一天他会在哈罗德面前,bao露真正的样子。「对不起。」他试图告诉哈罗德，却只勉强发出沙哑的声音。
「裘德，」哈罗德说，吓坏了，「你听得到我说话吗？」他点点头。哈罗德走进食品贮藏室，绕过一堆堆厨房纸巾和一瓶瓶洗碗精，坐到地上，轻轻把他的头拉过来放在膝上。有一秒钟，他想这就是他一直半期待的那一刻，哈罗德会拉开裤子拉鍊，他就得做他以前常做的那件事。但哈罗德没有，只是抚摸他的头，过一会儿，当他抽搐又呻吟，身体痛得紧绷，关节发热时，他才发现哈罗德在对他唱歌。那首歌他从来没听过，但一听就知道是一首童谣，一首摇篮曲，而他身体晃动、牙齿打战、嘶嘶吸著气，他左手张开又握紧，右手抓著旁边的一瓶橄榄油，同时哈罗德继续唱著。他躺在那裡，觉得丢脸极了，他知道这起事件过后，哈罗德若不是跟他疏远，就是更亲近。因为他不知道哪个会发生，所以不自觉地期望（他从来没有这样，以后也不会这样）这次发作永远不要结束，希望哈罗德的歌永远不要唱完，希望他永远不必知道结束后会怎麽样。
而现在，他老了这麽多，哈罗德老了这麽多，朱丽娅老了这麽多，他们是三个老人，他们却给了他一个该给小孩吃的三明治，还有指令——快吃——也是对小孩说的。我们很老，却又变年轻了，他心想。然后他拿起那个盘子，丢向另一头的牆壁，盘子轰然砸碎了。他看到那是个烤奶酪三明治，其中一片三角形摔在牆上，随即往下流淌，白色黏稠的奶酪成团流了出来。
现在，他心想，简直要晕眩起来，看著哈罗德再度逼近他，现在，现在，就是现在。哈罗德举
