，」他开口，「你真是太好心
。但是——但是
没办法接受。」
「狗屎，」哈罗德说，「你是不肯。现在提出
个办法，让你不要辞职，裘德，不要接受个你会痛恨
职务或工作——不是或许，而是定——而且不要求你回报，也没有附带条件。是在告诉你，为让你留在原来地方工作，很乐意给你钱。」
啊，哈罗德，他心想。「哈罗德，」他痛苦地说，「跟你保证，需要钱，不是你给得。」
哈罗德沉默不语，再度开口时，他口气变：「裘德，你是惹上什麽麻烦吗？你知道你可以告诉。无论是什麽，都会帮你。」
「不是，」他说，可是好想哭，「哈罗德，不是这样。很好。」他用右手抓住贴绷带小腿，因为那裡持续作痛。
「唔，」哈罗德说，「那就鬆口气。但是裘德，你怎麽可能需要那麽多钱呢？除买房子。这个朱丽娅和会帮你，你听到没？」
有时，哈罗德缺乏想像力程度让他懊恼又惊奇。在哈罗德心目中，人人都有以自己为荣父母，存钱只是为买房子或度假，想要什麽开口就是。他似乎没意识到在某些人生活世界裡，这些东西不见得是与生俱来，也不是人人都有同样过去和未来。但是这样想太不厚道，他很少这麽想。大部分时间，他都欣赏哈罗德坚定乐观，他没办法或不愿意变得愤世嫉俗，不愿意去寻找不幸或悲惨面。他很爱哈罗德纯真，尤其是想到他所教授、他所失去，就更觉得他不起。所以他怎麽能告诉哈罗德，自己必须考虑到每隔几年就得换新，而且保险不完全给付轮椅？他怎麽能告诉哈罗德，安迪诊所没跟保险公司合作，从没收过他医疗费，但有天可能开始要收；如果是这样，他当然不能不付钱？他怎麽能告诉哈罗德，他最近腿上这个疮，安迪提过要他去住院，而且有天或许要截肢？他怎麽能告诉哈罗德，如果他截肢，就得花钱住院，做物理治疗、装义肢？他怎麽能告诉哈罗德，他想动背部手术，用激光把那些疤痕清除得乾二淨？他怎麽能告诉哈罗德他最深恐惧：他寂寞，他害怕成为个装导尿管、胸部瘦骨嶙峋老人？他怎麽能告诉哈罗德，他梦想不是婚姻或子女，而是有天如果有需要，有足够钱僱人来照顾他，这个人会对他很和气，同时给他隐私和尊严？没错，还有些他想要东西：他想住在个电梯不会坏地方。他想随时想坐出租车就能坐。他想找私人游泳池，因为游
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
