「不，是我很抱歉。」他忽然很难过，想到裘德坐在利斯本纳街丑陋的浴室裡。他离开前，曾到处寻找裘德的刮鬍刀片——找了水箱盖底下、浴室医药柜后头，甚至找过碗橱抽屉底下，每一个抽屉都拉出来，检查过各种角度——还是找不到。但安迪说得没错，这的确是他的责任。他应该做得更好。结果没有，所以没错，他失败了。
「不，」安迪说，「威廉，我真的很抱歉，我完全没有藉口。而且你说得没错——我不知道该怎麽办。」他的口气好疲倦，「只不过威廉，他以前——他以前过得那麽糟，而且他信赖你。」
「我知道。」他喃喃地说，「我知道他信赖我。」
于是他们拟出一个计划。后来他回到纽约，就比以前更严密地监视裘德，结果一无所获。被收养后的那一个月左右，裘德跟以前很不一样。他也说不上来是哪裡不一样。除了很偶尔的状况，他难以判定裘德那天开心或不开心。裘德平常并不会无精打采、不露情绪，然后忽然间就变了个人——他的基本行为模式、节奏、姿势还是跟以前一样。但有些什麽改变了。很短的一阵
电话到索非亚吼他。那时他第一次拍电影，已经很晚了，他一接起电话就听到安迪说：「对于一个自称是个很棒的朋友来说，你他妈的根本没有拿出证据来。」他开始自我防卫，因为他知道安迪说得没错。
「慢著。」他说，坐直身子，愤怒与害怕赶跑了残留的睡意。
「他坐在家裡，他妈的都把自己割成碎片了，现在全身都是疤痕组织，看起来像具他妈的骷髅，威廉，你人呢？」安迪问，「别跟我说『我在拍戏』。你为什麽没打电话问问他的情况？」
「我每一天都打电话给他。」他说，也吼了起来。
「你明知道这件事对他来说很难熬。」安迪继续说，声音盖过他的，「你明知道收养这件事会让他更脆弱。为什麽你没採取好保护措施，威廉？为什麽你其他所谓的朋友不做点事？」
「因为他不想让他们知道他在割自己，这就是为什麽！而且安迪，我不知道这件事会让他这麽难熬。」他说，「他从来没跟我提过！我怎麽会晓得？」
「因为！你应该要晓得的！他妈的用用你的脑子，威廉！」
「你他妈的不要跟我吼。」他吼回去，「安迪，你只是在生气，因为他是你的病人。你想不出办法让他好过一点，你就来怪我。」
他一说出口就后悔了。那一刻，他们两人都沉默下来，对著电话喘气。「安迪。」他先开口。
「不，」安迪说，「威廉，你说得没错。对不起，我很抱歉。」
