香蕉叶，然后拿去烤。次日早晨，他们四个好友捡起地上
贝壳，丢进垃圾袋，享受那种响板似哗啦声。
但也是那个夏天，他明白自己不会再回家
。不知怎，没亨明之后，他和父母就没必要假装他们该齐聚
堂。他怀疑父母也有同样感觉，他们从没谈过，但他从不觉得需要回去看他们，他们也没要求过。他们偶尔会通下电话，对话如往常，礼貌、实际而尽责。他向他们问起牧场如何，他们问他学校如何。大四那年，他拿到学校舞台剧《玻璃动物园》（TheGlassMenagerie）个角色（当然，他演是来访绅士），但他从没跟父母提过。后来毕业时，他跟他们说不必费事来东岸参加毕业典礼，他们也没跟他争，反正此时是母马生产季节，就算没劝阻他们，他也不确定他们是不是有空来。那个週末，他和裘德被马尔科姆和杰比家人收留，就算马尔科姆和杰比不在，还有很多同学邀请他们起吃庆祝午餐、晚餐，或是出去玩。
「可是他们是你爸妈啊。」马尔科姆每隔年左右就会这麽跟他说，「你不可能就这样再也不跟他们讲话。」但可以，可以做到：他就是个活生生证明。他觉得，亲子关係就像任何人际关係：你要时时修剪、奉献、保持警觉，如果双方都不想付出努力，那怎麽会不枯萎呢？除亨明之外，他唯怀念就是怀俄明州，那种奢侈单纯，那种近乎蓝色深绿色树林，还有晚上帮马儿擦乾身子后，它们身上散发出糖和粪便、苹果和泥炭混合气味。
他读研究生时，他父母死，在同年：父亲在月心脏病发，母亲在同年十月中风。那时他回家——他父母老，他已经忘记他们以前多麽有活力，多麽勤奋不懈，直到他看到他们衰老好多。他们把所有切都留给他，但他还得还清他们债务——这件事让他生出新不安，因为长久以来，他直以为亨明大部分照护和医疗费用都是保险公司支付，但他回去后才发现，亨明死后四年，他们每个月还得付医院大笔钱，之后就没剩什麽：些现金，些债券；个他过世许久爷爷传下来厚底银盃；他父亲折弯婚戒，磨得光滑而白亮；张亨明和阿克塞尔黑白照片，他以前从没看过。他留著这些和其他少数几样东西。僱用他父母牧场主早就过世，但主人儿子接手牧场，直待他们很好，他已经僱用他们太久，可能远超过合理程度，而且两场葬礼钱也是他付。
父母过世后，威廉终于
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
