那个星期，他都坚持在学校附属医院裡住院，好多人去探病，连校刊都写
篇文章报导他。他们宿舍裡还有名足球选手，踢球时撕裂半月板，当时他直在说杰比根本不知道什麽才叫痛，但裘德就跟威廉和马尔科姆样，每天都去探望杰比，而且充分表达同情，满足杰比渴望。
就在杰比终于肯出院、回到宿舍享受另轮关怀后没多久，有天夜裡威廉醒来，发现房间是空。这也不算太罕见：杰比在他男朋友家，马尔科姆那个学期在哈佛修门天文学，每个星期二和星期四晚上都睡在那裡研究室。威廉自己也常常在别处过夜，通常是在他女朋友房间，不过她当时得流行性感冒，所以他那晚就留在自己宿舍房间裡。然而裘德总是在宿舍裡。他从没交过女朋友或男朋友，而且总是在寝室过夜，他在那张双层床下铺存在，就像大海般熟悉又永恆。
威廉不知道是什麽促使他爬下床，昏昏沉沉地站在安静寝室中央会儿，四下张望著，好像裘德会像蜘蛛般从天花板悬吊下来。但接著，他注意到裘德枴杖不见，于是开始找他，到起居室裡轻声喊他名字，结果没人应，他就离开他们套房，沿著走廊去公共浴室。从他们黑暗寝室过来，感觉那浴室亮得令人噁心，裡头日光灯持续发出轻微嘶嘶声。他整个人实在太茫然，以至于后来看到裘德状况时也没那麽吃惊。当他找到最后间淋浴间时，看到裘德隻脚从门底下伸出来，旁边是他枴杖末端。
「裘德？」他轻声说，敲敲淋浴间门，没人应，「
进来。」他拉开门，发现裘德倒在地板上，脚缩起来抵著胸口。他吐，身前有摊呕吐物，嘴唇和下巴也沾著点状杏黄色污斑。他双眼闭著，满身大汗，手紧紧握著枴杖弧状握把。后来威廉才逐渐瞭解，只有在极度不舒服时候，他手才会握得那麽紧。
但当时他很害怕，也很困惑，开始问裘德个接个问题，但裘德都没法回答，直到他试著把裘德扶著站起来时，裘德大喊声，威廉才明白他痛得有多严重。
他还是设法半拖半抱，把裘德弄回寝室床上，笨手笨脚地帮他清理乾淨。等到最厉害痛楚过去之后，威廉问他是不是该找医生来，裘德摇摇头。
「可是裘德，」他轻声说，「你很痛，们得找人帮你啊。」
「什麽都帮不，」裘德说，然后沉默会儿，「只能等。」他声音轻而微弱，感觉上很陌生。
「能做什麽？」威廉问。
「什麽都不用做。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
