个塑料袋,带着一副难以捉摸的表情,给M夫妇提供语言服务。她带他们参观这个一成不变的地方为数不多的古迹,背诵导游词,念文物上的说明,比如:“正如过度的幸福感预示着疯狂的开端,安全感会带来失败的快速打击。”6这些文字大部分会让M先生觉得害怕——它们触及了生活的方方面面,没什么能被隐藏。刘小姐还用流利的英语给他们讲为人熟知的佛教故事。她总是流鼻涕,所以一直在擤(xǐng)鼻子,弄得鼻子红红的,似乎在提醒人们,有些东西平凡而琐碎,与神秘的禅宗和绝对的业力无法相提并论。
旅行的第一天,他们去了一个佛寺,除了知道它很古老,值得一看,就再也找不到更多的信息了。那里有一个宣纸作坊,制作精美的字画。尽管如此,寺庙看起来还是空空荡荡,破败不堪。只有几个男人转来转去,不过肯定不是僧侣,因为他们穿着灰色的外套,和这里的其他人一样。
“很久很久以前,”刘小姐说道,“在这个庙里住着一个和尚,他是一个很有教养、非常智慧的人。”
她用纸巾擦了擦鼻子,看向他们,好像在祈求慈悲。
“他姓姚。据说他可以穿越时间,看到轮回。一次远游时,他停下来休息,看到了一个女人,把她的孩子抱在胸前吃鱼,她小心翼翼地把鱼肉从鱼骨上取下来吃掉,然后把剩下的骨头扔给了一只流浪狗。饥饿瘦弱的小狗被突如其来的慷慨鼓励,变得越来越贪婪,这时那个女人就把它踢走了。看到这里,姓姚的和尚突然大笑起来。同行的徒弟们惊讶地看着他。’师父,你为什么笑?这没什么好笑的啊。’’是的,你们是对的,我的徒弟们。'姓姚的和尚回答,但止不住笑,’你们见过谁一边吃父亲的身体一边踢自己的妈妈?啃父亲的骨头,同时给死敌喂奶?轮回真是可悲又残酷的现象。
刘小姐讲完了这个故事,就像孩子背诵了一首在学校学来的诗歌一样骄傲。然后她看向他们,不确定他们是不是听懂了。显然她陪同游客的经验不佳。他们笑了笑,若有所思地点了点头。这让她心安了不少。过了一会儿她告诉他们,该吃午饭了。
他们去了一个当地的小饭馆,沉默的老板给他们在阔大的饭店里安排了一个角落里的座位。他们随便吃了些入口滑溜溜的菜,大约是加了土豆淀粉和味精。M先生有些虚弱,他还没倒过来时差直试着适应这种肤浅的时空,这种状态一直环绕着他们,让他们在旅行中不舒服。他仍然不明白,为什么他的“我想”把他带到了这个地方。
突然,什么东西