我不知道他是怎么到这儿的，他并没开车。几天过去了，除了推销手提行李箱里的刀具外，他此行似乎并没有明确的目的。我问他在哪家公司工作，他只是冷冷地看着我，其实我并不怎么在乎答案。他住着我的房子，穿着我的衣服，用我的毛巾，给自己烤面包，与我做爱，这就足够了。我以前从未想过向生活祈求什么，但现在我知道了。
不过，我祈求的和所期待的是两种截然不同的人生。因此两星期后的一个下午，卡尔不辞而别，连张字条都没留，我一点也不惊讶。
我以为他终于去找玛丽了，但当我去玛丽那儿买晚餐用的肉时，并没看到他去过的迹象。我回家接着准备晚餐，因为他似乎很爱吃我做的肉糜卷。要做这道菜，我得先把碎牛肉、猪肉、奶油、荷兰芹和培根卷在一起，再
诉她卡尔的事，我想撕下她自命不凡的面具。但我害怕她冷漠的态度、冰冷的眼神，也不喜欢她接待顾客时装模作样的耐心。我经常光顾她家，不过是因为她家店铺有阿格斯最新鲜的牛排。每一次，我都希望接待我的是塞莱斯汀，虽然她长得很高，令人生畏，而且还在顾客面前双手叉腰，但她记得住每位顾客的名字，能记住他们喜欢什么、不喜欢什么，以及每周买过什么。她会问我是否喜欢上周买的自制醋焖牛肉，或者为什么不买鲱鱼了。我喜欢和她聊天。后来发生的事是我绝没想到的。
某个春日的黄昏时分，我刚从肉铺回到家，突然电话响了。
“阿格斯怎么样？”电话里的声音说。
我回答这儿很好，虽然农场主们像往年一样盼着下雨。我等着电话里的声音通报自己的姓名，不过其实他一开口我就知道是卡尔。
“我现在改卖刀具了，”他告诉我，“质量很好。明天早上我会路过阿格斯，在那儿停留。也许会去找你，找玛丽。你跟她提起过我吗？”
“从没提过！”我太震惊了，在向他描述阿格斯的路线时我结结巴巴，几次哽住。那整夜我都没睡，一直在打扫屋子。
第二天深夜，他出现了。他没有来的时候我松了一口气，也感到失望。我本来已经放弃了念想，所以很早就关掉了门廊灯，也换上了睡衣，外罩一件带夹层的丝绸吸烟服，穿着带穗拖鞋。当他按响门铃时，我从楼上的窗户向下看。我知道，不管来者是谁，都比卡尔来要强。
漆黑的身影难以辨认，但借着门廊下的灯光，我看见卡尔站在那里，眨着眼睛。
“见到你真好，”他终于开口，“我就站在这儿吗？你不打算请我进去？”
“进来吧！”于是，他走了进来。
