“你叫什么名字，小家伙？”
拉罗斯朝科坦斯的后背扑过去，拽着他的衬衫爬到他身上，反手扣住他的脖子。
“把他弄下去！”
巴奇看似无意，实则故意地用力扇了拉罗斯一巴掌。拉罗斯很快从科坦斯身上掉下来，仰面躺在地上。拉罗斯重重地落地时，他的灵魂跃出了躯壳。他的肺部挤压得喘不过气来。他的灵魂悬在空中，惊奇地俯视着自己的身体。
布拉德弯下腰看着拉罗斯，一脸担忧。“巴奇，你为什么那么用力？他，好像，没气了。”
不过，要是让两个女儿看到他屁股翘在空中，那像什么样子？他又坐下，用脚踩着那团白粉旋转碾压，直到踩进地里。就算那个绝望的家伙不要脸，不把鼻子凑近穿袜子的前脚掌下面的那团白粉，用力吸也吸不到。他可以放心了，是的，可以放心了，因为即使对朗德罗这家伙而言，这一整套程序分解得够彻底了。
※
一天，拉罗斯行动了。他已经把恶少四人帮成员的姓都写下来，根据电话本缩小了他们可能的活动范围。他又撒了一次谎，让彼得开车送他到普路托镇去看一个朋友，而他一小时后就把朋友甩了。普路托是个小镇，几个街区倒塌的房子已被推土机清理干净，显得空空荡荡。那几栋房子不难找到。不过，他寻找的是那栋带车库的房子，玛吉曾给他描述过。当他看到维达尔家的车库，又从窗户朝里面看过后，他确定，这儿就是玛吉说过的地方。他从侧门走进去，里面一个人也没有，所以他决定等待。他在破沙发上睡着了。等他睁开眼，发觉是泰勒摇醒了他。
拉罗斯飞出去一拳——他一直在梦想挥出这一拳。
“啊！”泰勒往后退了几步，揉着下巴，被打蒙了。“你为什么打我？”
拉罗斯在空中徘徊，注视着自己，看自己是不
拉罗斯从沙发上跳起来。他们都到齐了！他脑子里回想着玛吉式的爪形手动作，耳边回响着特拉维斯神父跆拳道课上的喊声，响亮的“吧财”，响亮的“吧财”，会让对手害怕。
拉罗斯发出嘶哑的喊杀声。“吧财！”接着第二声，更加自信。准备式！他的心跳到嗓子眼了，脉搏有力地跳动。
“你为什么打我？”泰勒转身看着其他人说，“他狠狠打了我一拳。”
“我替玛吉打的！”
巴奇打开一罐啤酒。玛吉！憎恨使他的脸变得扭曲。他是四个人里面最恶毒的。布拉德·莫里西块头最大，但除了打橄榄球时布拉德一点也不凶。因为他信奉耶稣，喜欢橄榄球，有自己的行为准则。他只有打球时才会击杀对手。科坦斯一脸不解。
