是还在呼吸。自由，喜悦，平静。啊，是的，趁布拉德还没有嘴对嘴给他做人工呼吸，先吸进那口气吧。拉罗斯的肺一吸满空气，灵魂就被咝咝地吸回身体。他一动不动地躺着，确定身体完好之后，才站起身，掸掉裤子上的灰尘，拾起背包，转身离开。他打算走回家，但布拉德·莫里西坚持送他一程。一路上他俩一句话也没说，直到停在拉维奇家的车道上。
“你保护你姐姐的样子真了不起。”布拉德说。
拉罗斯转过身，一个剪刀手打中布拉德的鼻子，打得布拉德鼻子出血，然后转身下车。
布拉德开车离去时边擦脸上的血边喊道：“哪天你来打橄榄球吧。”拉罗斯走进家门，爬上楼梯回到自己的房间。他需要一个人静静，似乎有什么不一样了。
※
拉罗斯一共有五代。第一代拉罗斯毒死了麦金农，上过教会学校，嫁给沃尔弗雷德，教会孩子们认识世界，她的遗骸走遍了全世界。第二代拉罗斯是她的女儿，去卡莱尔上学。与自己的母亲一样，这一代拉罗斯感染了肺结核，与母亲一样，她与肺结核反复抗争，活到做了第三代拉罗斯的母亲。第三代拉罗斯上的是托顿堡寄宿学校，生下第四代拉罗斯。第四代拉罗斯最终成为艾玛琳的母亲，是罗密欧和朗德罗的老师。第四代拉罗斯也成了最后一代拉罗斯的外婆。最后一代拉罗斯被父母送给拉维奇家，作为对意外杀死他们的儿子达斯提的补偿。
所有的拉罗斯都有在大地上飞翔的能力。如果有人用鼓敲出合适的歌谣而且有吟唱来辅助，他们能在空中连续飞几小时。那些歌谣如今静静等候在枝叶间，大半已湮灭，可水鼓[3]的敲击声永不会湮灭。飞翔的本领要追溯到第一代拉罗斯，而第一代拉罗斯的母亲在第一代拉罗斯还叫米拉奇时就教过她，第一代拉罗斯还从她父亲那儿学会了这项本领；第一代拉罗斯的父亲是懂法术的巫师，他在1798年时就驱使灵魂周游世界，然后回来告诉惊奇不已的鼓手同伴们，说他们的反抗是徒劳的，白人已像虱子一样遍布大地。
[1]一种用于治疗中度到重度疼痛的处方药，服用时最常见的不良反应有嗜睡、瘙痒和口干。
[2]“苦路”是传说中耶稣被宣判死刑后背负十字架押往山坡上遇害的路线，当今几乎所有的基督教堂都有与苦路有关的耶稣画像。1731年，罗马教皇克莱门特十二世确定耶路撒冷的十四个地方为苦路的纪念地点。第264任教皇约翰·保罗二世重编了苦路十四站的内容：一、耶稣被判死刑，二、耶稣背十字架，三、耶
