“时间到了吗？”拉罗斯问道。
“没有，”彼得说，“我不是来接你的。我和玛吉在家里闲得无聊，所以想来看看你们。”
“嘿！”朗德罗的大嘴咧开来，脸上露出温和的笑容。他握着彼得的手，不安地转来转去，也可能是因为高兴。“我刚煮好咖啡。”
他俩在厨房餐桌旁坐下，玛吉则直奔斯诺和乔塞特的卧室。她闻到了指甲油的气味。
“玛吉！来这儿！”斯诺正给每个指甲涂白色底油，然后再涂上黑色指甲油，交替画上黑色螺旋
“我可以把尿倒掉吗？”
贝林小姐闭上嘴没说话，可她眼睛就像被困住的苍蝇一样快速转动。她指了指门口，然后坐到讲台上盯着文件看。
玛吉小心翼翼地端着满满的杯子走在过道上，教室里的所有眼睛都盯着她。贝林小姐用双手捂住脑袋。玛吉转过身，确定贝林小姐没看她，冲着同学们微微一笑，然后喝光了整杯苹果汁，摔门而去。她在外面待了一会儿，欣赏着教室里的一锅粥和贝林小姐无济于事的威胁。回到教室后，她若无其事地坐下。贝林小姐没有再让玛吉站到角落去，她好像一直在做笔记，玛吉总想把贝林小姐弄哭。
把人弄哭是玛吉的本事，所以要是老师难受，她会很享受。而玛吉自己的眼泪特别珍贵，她甚至可以把眼泪硬生生地憋回眼眶。她一直在训练自己。
※
了一会儿，然后问。
“贝林小姐，请问我可以去洗手间吗？”
“课间休息时你去过了。”贝林小姐说道，她继续讲1/8+4/8。
玛吉的身子晃来晃去。
“贝林小姐，贝林小姐，我还是得去。”
周日，诺拉去做弥撒了，彼得突然想去一趟朗德罗家。他带着玛吉一起去了。他倒不是想拉罗斯，而是出于友谊，因为他只有朗德罗这个朋友。可能某一天，他会去拜访佛罗里达州的兄弟，但还是朗德罗和艾玛琳一家和他最亲。
“我们去做什么？”开车过去的路上玛吉问。
“就是去看看。”他回答说。
朗德罗已在门口迎接他俩，他们一起进了屋。
拉罗斯正压在酷奇身上，假装用拳头打他。他惊讶地抬起头看彼得，而彼得则吃惊地低头往下看：拉罗斯在他们家里从不大吵大闹或者假装打人。
“不行。”贝林小姐说。
玛吉没再打断老师上课，可她悄悄地从饮水机旁边的一排纸杯中抽出一个杯子。她在等待时机。
“贝林小姐，求您了，”玛吉终于开口了，她的声音很紧张。“我实在忍不住了，只好尿在杯子里了。”
“什么？”
玛吉转过身，拿出一杯苹果汁。
