“不痛了。”
“不痛了，拉罗斯。你得说不痛了。”
拉罗斯没有重复，玛吉从各个角度仔细检查拉罗斯的胳膊。
“我觉得这看起来很酷，”玛吉说道，“像个文身，我也想要一个。”
她走过去，从拉罗斯的书包里拿出笔袋。柜子上就有一把卷笔刀，玛吉小心翼翼地把铅笔削尖。
，为此她还特意穿了双硬底鞋。道奇疼得弯下腰，玛吉正好用巧克力棒堵住了他的嘴，不让他叫出声来。
“以后别再碰我弟弟了，听到了？”她用特有的吓人又客气的方式说，眼睛因为高兴变成了金色。
塞利娅放开道奇，和玛吉一起慢慢走开，边走边说：“我的意思是，接下来他会怎么做？去举报？两个女孩把我打倒了，踢了我的下体。他会躺在那儿，可能还会呕吐。我不知道。电影里有人被踢了那部位会吐的。我们去看看有没有吐出来的巧克力奶。”
躲进餐厅前，她俩停下脚步，回头看道奇。
玛吉早就知道拉罗斯当时在树的另一边，亲眼看见了发生的一切。但玛吉叮嘱过拉罗斯，从那边跑过时用眼角瞥一眼就行。他应该马上跑到操场的另一边。拉罗斯跑过时，一切都看在眼里，然后他抓住单杠，坐在顶上，假装在看周围的孩子，但实际上一直在看两个女孩，看着她俩慢慢回到餐厅。
“好了，像维达尔扎你那样扎我。扎在同样的地方，这样看起来好像我们有个什么约定[4]似的。”
拉罗斯已经快六岁了。
“我还不到六岁呢。”拉罗斯说道。
“年龄不是问
一阵慌乱，几个老师向道奇跑去。有个孩子在惊呼：“他脸色发青！他脸色发青！”一个老师用海姆立克急救法[3]举起道奇，另外两个老师抓住道奇的双腿把他倒过来，摇晃他的身体。道奇总算叫出了声，“哇，哇，哇”。老师们抓起操场上的沙子盖住那摊杏仁牛奶巧克力，松了一口气，对道奇冷嘲热讽起来。
玛吉现在睡在达斯提以前的房间，拉罗斯睡的是一张崭新的双层床，双层床是红色金属架构的，下铺是双人床。有其他孩子来过夜时也能睡下，诺拉说道。她这么说的时候拉罗斯把目光移开了，他知道她指的是学校的同学，但他首先想到的却是自己的兄弟姐妹。不管怎样，反正玛吉有些晚上也会过来和拉罗斯一起睡。不过玛吉早上会偷偷溜回去，因为母亲规定他们不可以一起睡。
“道奇以后不会再欺负你了，”玛吉说道，“让我再看看你的胳膊。”
说着，玛吉打开拉罗斯的床头灯，仔细看了看。
“还痛不痛？”她摸着受伤的地方。
