诺拉问，声音有些哽咽，但脸却因愤怒而紧绷。她猛地站起来，动作突然而迅捷，胸部向前挺，送到特拉维斯神父的手里。他像被火烧到似的，猛地缩回手。
诺拉后退了一步，睁大的眼睛里满是惊诧。
“特拉维斯神父，我觉得你刚才只是在开玩笑，我是指向社会服务部门举报的事。你摸我胸这事就当没发生过。”诺拉一笑，露出酒窝，但目光很有力量。
特拉维斯神父听到了。
诺拉拭去泪水，将脸擦干净。“抱歉，神父。也许我应该觉得一切都正常，也许我该做些正常的事。我也该学着适应，学会接受，不断接受。我不该再想达斯提。”
特拉维斯神父起身，绕到桌子对面。
“你会想达斯提，这很正常。”他说。
他站在她身后，讲话时正对着她头顶蓬松的秀发。也许这时他该停下来，缓一缓，但诺拉那种装模作样的挑逗仿佛在嘲笑他。
在贝鲁特的战友们的侮辱。他们本想活下去，尽情地生活，但他们却无辜地死了，只剩下他。或许他之所以还活着就是为了纪念这二百四十一个逝去的生命。想到这儿，他的心也硬了起来。他不禁双手握起拳头，然后又松开。
“我们聊聊玛吉吧。”
“聊她什么呢？”
特拉维斯神父一直皱着眉。诺拉低头往下看，像个沮丧的小女孩。
“她似乎适应好了，他们都是，只有我没适应。我来这儿是想聊聊我自己的事。”
“你在弥撒上那么做不对，”他说，“你打了玛吉。”
她激动地转过身：“我没有！”
特拉维斯神父低头盯着她，但盯着她看并不容易。她的美貌会让人不禁走神，她比互诫会的醉鬼还难对付。
“要是我从彼得那儿得知你虐待玛吉，或者玛吉自己跑来告诉我，或者艾恩家任何一个人，或者老师，无论是谁，来跟我说你虐待她，那该怎么办？我就向社会服务部门举报。”
“你真会这么做？”
“好吧，那我们就聊聊作为玛吉妈妈的你。要是你有任何自残的倾向，诺拉，你也会毁了玛吉。明白吗？”
诺拉抬起头，张开嘴准备反驳。这真可怕，太可怕了，在神父眼中她仿佛只是家人的陪衬，无足轻重。他根本没听她讲话。
“我真的不想说她，特拉维斯神父！”
“为什么？”
“她总跟我作对。”诺拉的脸色一变，忽然哭起来，摸索着想找纸巾，特拉维斯神父把卷纸推到她跟前。她流着泪，止不住地哽咽，哭得很逼真。或许玛吉正是她痛苦的根源，证明她无法摆脱内心的悲伤。“她是个小贱货。”诺拉对着卷纸轻声说道。
