他；部落警察和急救队赶到时，她仍在挣扎。她没能冲出门，但不一会儿就看到医护人员穿过田地。救护车慢腾腾地跟在后面，沿着长满草的拖拉机车道摇晃着驶向林子。
她冲朗德罗尖声咒骂，也不记得骂了些什么。部落警察在场，她认得他们。杀了他！杀了这畜生！她大喊大叫。等彼得赶来跟她说明情况，她也明白过来，知道医生尽力了，但无力回天。彼得这样解释。她看到他的嘴唇张张合合，却听不清他说了些什么。她快爆炸了，而他却如此冷静，太冷静了，她心想。她恨不得丈夫乱棍打死朗德罗，她就是这么想的。虽然她瘦小，沉默寡言，从没伤害过谁，可这回她想血债血偿。那天早上，她十岁的女儿因病请假在家，没去上学。女儿还没退烧，却走下楼来，蹑手蹑脚地进了房间。母亲诺拉最讨厌她和弟弟把家里搞得一团糟，讨厌他们把玩具乱丢一气，或是把玩具一股脑儿地从箱子里倒出来。她女儿不声不响地拿出玩具，这儿放点儿，那儿放点儿。母亲瞧见了，突然跪在地上，把玩具收了起来。她厉声斥责，你非得把家里搞得一团糟吗？你就不能不把家里弄得乱七八糟吗？当玩具收回箱子里以后，母亲又尖叫起来。女儿又把玩具拿出来，母亲又狠狠地摔回玩具箱里。每当母亲蹲下去捡玩具时，大人们总是朝别处看，大声说话以盖过她的斥责。
女孩名叫玛吉，用的是曾伯母玛吉·皮斯的名字。她浅色的皮肤很有光泽，栗色的鬈发俏皮地散落在肩头。达斯提的头发是金褐色的，仿佛东西烧焦的颜色，与那头鹿的毛色一样。那阵子是狩猎时节，那天达斯提穿了件褐色T恤，虽然在保留地的这一侧——朗德罗捕猎鹿的一侧——这么穿没问题。
扎克·皮斯是部落的代理警长。他和县里的法医，也就是八十二岁的退休护士乔琪·麦迪，早就忙得焦头烂额了。前一天深夜两点半，发生了一起车辆正面冲撞事故，那时酒吧刚打烊不久——车内死者均未系安全带。州法医当时正好在这一带，来到保留地以加快完成文书工作。扎克正在绞尽脑汁地处理保留地这边的事务，关于达斯提案子的电话就打进来了。他停下手头工作，将头抵在桌上，接着打电话给乔琪，让她说服州法医多待几小时，给孩子做个尸检，好让家属尽早举行葬礼。眼下，扎克得赶紧给艾玛琳打电话，他和艾玛琳是表姐弟，打小一块儿长大。他强忍着泪水，做这份工作他未免太年轻了，而且身为部落警察，他心又太软。他说自己晚些时候会过去一趟，虽然孩子们还没放学艾玛琳就
