“那，孩子们都是我的了？
会场讨论都没去，其他与会人员都知道个中原因，人们对着他的空座椅指指点点，甚至还有人在上面放了一把钥匙。那宾馆真是不错，我偷偷拿了一对银质黄油钳留作纪念。弗洛里安的生父用过的东西，我只留下一对银质黄油钳，只有这点儿东西！
真是荒唐！
我们在婚姻咨询所做第一个疗程的时候，我几乎都要将真相脱口而出。还好，这件事太不可思议，我敢保证，吉尔以为我只是开了一个残酷的玩笑。
瑞尔的头发是棕色的，和我的一模一样。她的肤色多变，一年四季，有时是晶莹的乳白色，有时又是浓郁的古铜色。冬天时，她面色苍白如桃，而两颊上冻出一抹绯红，交映之下仿佛神话中的色彩。夏天一经太阳晒过，她的皮肤就成了均匀的金黄色，就像一轮太阳在她身体内闪耀，通体散发着金色的光辉。每年我都亲眼看着她的肤色变化。这也是她父亲的馈赠。吉尔和这个人很熟，甚至还把他当朋友，我在想吉尔能不能猜出他是谁。有一次他来纽约参加一场开幕式，我们在吉尔的工作室里偷欢，从楼上滚到楼下，又从楼下滚到楼上，就在我和吉尔的婚床上偷欢。我很好奇，吉尔有没有想过会发生这样的事情。我们完事之后，都开起了吉尔的玩笑，对此我感到一丝歉意——我知道，背后说人长短是不对的。
艾琳又停了笔，她想，我用婚床这样的词，吉尔会不会起疑心？其实这就是有意为之的暗示：我就是故意这么写，让他伤心的。这么写太蹩脚，一番思量之后，她又重新动笔。
斯通尼的肤色比我和吉尔的都要深。他的眼睛是绿色的，那种明亮剔透的碧绿色。我们家族史上从来没有谁长着一对碧绿的眼睛，但最近我们见过一些可爱的混血儿，他们的眼睛和斯通尼一模一样，虽然我们没有拍下照片。斯通尼出生时，我和吉尔之间已经出现了太多问题，因此，尽管他嘴上不说，但他有可能想过斯通尼不是他亲生的。我曾告诉吉尔，这个孩子是我们在巴黎的时候有的，这话不假，就是在巴黎，一点不早，一点不晚，但斯通尼和吉尔一点关系也没有。他是我去圣母院游玩时怀上的。总有一天斯通尼碧绿的眼睛会把他带回巴黎，他会走在似曾相识的街道上，也许会遇到一个同样有着碧绿眼睛的老人——他的生父。
这三个孩子身上，连吉尔的一个细胞都没有。
※
“你今天说的那些话很可怕，很伤人。我们得谈谈。”那日午后吉尔对艾琳说。
“我知道，”艾琳说道，“我这么说真是有病。”
