“人内心,有时对自己而言都是个谜。”
“还有那句‘毅然抛下洒泪挽留幼子’,真想问问到底有谁看到。”
“这部分写得太含糊,全部删去吧。其余部
“首先,冗赘语句太多。辞典文稿不需要执笔者主观意见,只需列举事实。其次,教授稿子中没有出现旧假名,引用和歌也都用现代假名标注,没有忠实于原典。”
“不说别,这首和歌有必要引用吗?”
“这点需要进步商榷,现阶段姑且省略吧。”
【西行】(1118—1190)平安末期·镰仓初期歌人、僧侣。法名圆位,俗名佐藤义清。
“西行这个名字,不是他当和尚之后才取吗?”
上班,编辑部里只有西冈和马缔两人,鸦雀无声。
削去干巴巴木杆,把红色笔芯削得尖尖。西冈很喜欢用小刀或美工刀削铅笔,让人联想到骨髓从骨头里溢出来光景,感觉到秘密和生命力倾泻而出。记得小学时候,他经常用刚刚削好、还散发着木香铅笔,在自由簿,即内页空白笔记本上描画机器人和怪盗。总觉得手工削出来铅笔能画得更好,所以他从来不用卷笔刀。
真怀念啊。时隔二十年,居然想起“自由簿”这个词。西冈举起红铅笔,确认下削好笔芯,尖端细得仿佛要融化在空气中样。西冈对自己削铅笔技术没有退步十分满意,同时又想,马缔还是买个卷笔刀比较好,调走以后,马缔难保不会用小刀削掉自己手指,太令人担心。
“嗯……”
马缔哼哼着把稿子放到桌上,左手挠着头发,右手在桌上游走,似乎在寻找什。西冈把红铅笔塞进马缔手里,于是他抬起头来。
“西行是法号,作为僧侣,他名字叫作圆位。”
“呵。不过,这样改文章就简洁多。接下来要怎改?‘心有所悟……削发出家’这句,槽点也太多。”
“对啊。关于西行出家理由也是众说纷纭,有说是因朋友离世而感到世事无常,也有说是因为失恋,直没有定论。”
“当然。觉得就算是本人,也说不清自己为什要出家吧。”
听到西冈话,马缔淡然笑。
“谢谢!西冈,这篇文稿看来需要大幅修改才行。”
“果然是这样。”
“执笔教授同意们修订稿子吗?”
“当然。委托时候就跟他说过‘方可能会做修改’。不过,那教授挺难缠,”西冈盯着文稿说,“保险起见,还是告诉他具体要怎修改比较好。”
马缔点头赞同,用红铅笔修改起文稿来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。