“绝不。”爸爸说，“用枪对准我自己的同胞？”他从路易斯的裤口袋里拔出了路易斯的希特勒青年匕首。“用这个……”路易斯从他手中抢回了属于自己的物件。刀锋上还有酸苹果的味道。
“你信任这个，就和信任有圣克里斯托弗[541]画像的护身符一样。”提奥·冯·巴梅尔说。
“别拿这个开玩笑，提奥。已经发生过这样的事儿：子弹被这样一个护身符给弹回去了。”
“斯塔夫，这都是陈词滥调了。我现在就是告诉你真实情况。你们都做好准备吧，你和你的家人。他们已经在磨砍人的斧子了。”
妈妈回到家的时候，爸爸说：“康斯坦泽，这个街区的人都和你不对付。这不是好事儿。他们这样是忘恩负义。这也不是你的错。但我们得看清楚这样会有什么后果啊。”
一块墙砖都看不到了；白卫队抽的是特殊的、辛辣有甜味的香烟，那是和武器一道随降落伞落到施塔德—瓦勒足球场，派发给他们的。
弗里斯纳[539]将军命令第六军撤退到普鲁特河[540]边。
对面的科尔斯肯斯夫人洗了又熨了她的比利时国旗。
在整个欧洲，陆军都只能将行动仅限于防守。
“我们都慢慢开始害怕我们自己人了。”爸爸说，“可我们从战争开始以来就没做过别的，都是在帮助别人。我们最后一点儿法郎都投给了‘为士兵送包裹行动’。我妻子直到今天都还在试着阻止他们把年轻小伙子运送到德国去。”
塞涅夫家庭核心成员和教父一起开起了家庭大会。空袭警报比往常叫得更加尖厉，听起来是一种新的哀愁。
“我母亲想让我烧掉所有的相册，还有所有的《雄鹰》和《痴儿西木》杂志。”路易斯说。贝卡觉得这样做挺理智的。他们四处晃荡，嚼麦穗儿。一个农夫都看不到。三架银色飞机在天空盘旋，在搜寻什么，但没有冲下来。两头瘦削的母牛在他们一旁沿着铁丝网走。母牛在吃老鼠。猪互相咬。孩子们很快就会啃树皮了。
“我会有很长时间见不到你了。”他说。
“天晓得。”
“我不能告诉任何人我们现在要搬去哪儿。但是你，我可以告诉。”
“她在老百姓那儿不受欢迎。”提奥·冯·巴梅尔说，“她太趾高气扬了。还有那种‘不要靠我太近不然我会咬你’的态度。”
“老百姓只是对康斯坦泽了解得不够多。”
“斯塔夫，我就直接说了吧。你现在掉到泥坑里了。”
“泥坑里！”爸爸叫道。
“如果你愿意，你随时可以拿走我的鲁格手枪，包括证书。用来保护你自己。”
