“我们罗伯特的肉是常常有点发酸。谁都不能说，罗伯特特别照顾自家人。”
“我觉得他是有心事。你有心事吗，路易斯，我的小伙子？”
“我没有啊，怎么了，婆妈妈？”路易斯说。
“我认为他是恋爱了。”
“海伦娜哟，你脑子里想的都是这个。不，他骨头里有什么不对劲，
（他在那里做了什么，离圣坛就十步远的地方？在更衣室里？在做黑弥撒[350]吗？）
“我能信任你的吧，路易斯？”
“我发誓不告密，阁下。”
“我会为此奖励你的。”
“不用，阁下。”他们之间第一次是路易斯扔下另一个人，离开了。
说。
路易斯很恼火，海恒多恩从来没有在学校院子里打听过他为什么不再参加弗兰德纳粹青年团的集会。小分队里也没有人到他家来和他谈话。他们也许把他当作了一只逃离沉船的老鼠，就在欧洲，在伏尔加河上流，在北非奋战，而财阀们越来越多地轰炸巴黎、柏林和瓦勒的时候。
他又按时去望弥撒了，几乎每天都会在他嘴上领受宽恕的上帝（必须相信这个上帝，不然就会立刻被吊死在最近的木梁上）。一天早上，他在望弥撒时，透过更衣室半开的门在不到一秒的时间里看到了一个衣衫褴褛、没刮胡子的矮个子年轻人。他一只手臂做着激动的手势，用哀求的音调，向着一个人说话，那人正是蛋头。毫无疑问就是他，这个戴着笨重眼镜架的高个儿教士居然会在这个时间点，站在离他的学校五公里之外的圣罗胡斯教堂的更衣室里，真是让人费解，简直匪夷所思。
“我今天早上在圣罗胡斯教堂看到您了。”路易斯在课间长时间休息的时候说。
“我？不。这不可能。”
“这男孩儿会变成他自己的影子的，康斯坦泽。你看看他，白得像花菜一样。他吃得太不够了，康斯坦泽，这话儿我一定得说出来了。”
“他吃起饭来就像个粮仓里的脱粒机。”
“可是吃的是啥啊？修女泡芙！”
“不，吃的肉。在学校里他还有牛奶、维他命和军用饼干吃。”
“要不他就是吃了那么多肉长了带虫？”
“我认出您了。”
“你把另一个光头教士当作我了。”
“您在撒谎，阁下。”
“没有。好吧，我有。”路易斯的导师兼敌人兼首领兼精神上的父亲成了一个面色苍白的男人，下嘴唇耷拉下来，像一个画了嘴唇站在镜子前的男孩。
“我会跟你解释的，路易斯。但现在不行。我请你，以耶稣基督的名义请求你，忘了曾经在那里看到过我。我求你不要透露给任何人。”
