了年轻的西班牙天主教,他们可是穿着短裤,拿着猎枪对抗那些在西班牙攻击耶稣卫士的统治的国际纵队里的;谁在面对邪恶力量的时候只会像个懦夫一样耸耸肩;谁对邪恶力量每天的挑衅都无动于衷——对这一点有另外一个规矩,在某些例外情况下最好还是听从邪恶力量,跟随它,好在日后更狠地忏悔,而不是假装邪恶根本不存在。就连我们中最小的那些孩子在对抗邪恶的斗争中也可能有用,因为他们初看起来显得天真无邪,所以能更巧妙地溜到邪恶的阵营中去,就像从14-18年战壕的铁丝网下面溜进敌营那样。
这本书里也画出了魔鬼,它们的外表得到了细致的描绘,不然就没法区分出它们来。这些堕落的天使,自从它们背叛了上帝之后就再也不能来到上帝眼皮底下;或者说得更确切,是上帝再也没法用正眼瞧它们,它们是在创世记第二天被创造出来的,同天使一样明亮放光,结果它们自己把事儿搞砸了。在书中这些魔鬼是按姓名字母顺序排列出来的,在附录里的地图和天图上还写明,如果走运——走霉运的话,能在哪里遇到它们,因为它们中大多数都是躲在云雾里游来荡去的。有的会蹲在阳光下或地球核里。但是它们都被编了号,整理得井井有条,一共是六千六百六十六个军团连同侯爵、伯爵、公爵和大法师,他们又指挥着四千五百万邪恶士兵。有住得很远的火魔,有像苍蝇一样围着我们嗡嗡转,还会释放出风,bao的风魔,有以人形混在我们中间引诱我们的地魔,有藏在地下让埃特纳火山[34]或斯特龙伯利火山[35]爆发或骚扰林堡的矿工的水魔,有以女人形态现身的魔鬼,有的魔鬼还能让人看出年纪来,这也都记在书里了。这一切是由上百位修女一代接着一代勤奋而仔细地记载下来的,直到今天。
上帝的间谍当然在这本书里是找不着的,因为这是隐藏最深的秘密,只有教皇和三位特殊的红衣大主教才知道,那三位胸前罩着无袖外衣,里面有很小的一本书,书中的文字只有借助一个高度数放大镜和一种不可盗取的密码才能解读。路易斯想知道,霍尔斯特的名字在那本小书里会以什么样的形式出现。
在修道院这本大书里还有些什么呢?很有可能是寄宿学校的真实财务记录,因为很熟悉和钱有关的事儿的维奥蕾特姨妈曾经这么暗示过。据她说,修道院有两本账目,这样倒也挺好,因为要是把所有那些数字、所有的收入支出公布出来任人看,那么学校可就得遭受财政部的种种恶意刁难了,大家都知道,财政部可是