那些学校规定有着让人头晕目眩、谜一般的大小条款,没有哪个学生能全部明白,因为没有哪个学生被允许看一眼这些规定。它们被收在一本用牛皮包装,在边角上还钉了黄铜的厚厚的书里,这本书被修女们藏在她们的城堡里。每次有了点芝麻蒜皮的争议,她们就要去书里查看。修女们很少争论,因为她们已经告别了尘世,为的是实现庄重的誓言,彼此和平共处。
这部规则大全,在星期六晚上都要由管家嬷嬷或在她生病的时候由修女萨普里斯蒂加以补充。在其中可以读到,修女们和囚徒——学生们什么时候必须起床;起床、洗漱和咬第一口黄油面包之间允许磨蹭多长时间;哪一天有可可、脱脂牛奶粥、血肠;迫不得已的情况下允许吃哪种肉,比如,某个周五在你已经饿得奄奄一息,但临危之际又到了一个绿洲的时候;冬天一条短裤可以盖住膝盖以上多少,必须盖住多少;可不可以在自己的休闲时间里大笑,如果可以,允许笑多大声;如果有家属两个星期前死了,在哪一天的哪一个时刻必须把赛璐珞领子翻过来,领结的蓝色可以有多深,因为如果是近乎黑色的深蓝,那么戴它的人就是在毫无理由地哀悼,会惹怒上帝的眼;一年里从什么时候起可以开始戴草帽,因为并不一定是在复活节就可以的;对一个不再是小毛孩但却尿了床的学生,必须施以什么样的惩罚;允不允许用三颗黏土做的弹子球交换一颗玻璃做的有火焰条纹的弹子球;允不允许同时往嘴里塞三条以上的口香糖;晚祷到底什么时候开始,为什么;等等。
针对不同的主题,写规则时用的是不同的颜色。上帝的教诲,比如说,当然就是红色,就像神圣心灵的血液。在这一个章节里能找到关于信仰和祝祷词的条款,其中规定了在什么时候,为了什么目的,要念诵或吟唱些什么话,怎么念和唱这些话,要怎么才能用歌唱制服那位永不知疲倦的敌人或用祷告来抵御他,可不可以先迷惑一下他,然后再一劳永逸地摧毁掉他的轻率信任,首先用迅捷短祷,再用长篇连祷,稍后再用禁欲,最后用殉道。要是有哪个修女心生怀疑或忘记了什么,就可以打开这本书,查看谁才是救世主的真正朋友——里面列出了圣徒和获得封圣的人的名单——谁是异端、叛徒和变节者;谁漠视上帝和比利时的律法;谁,比如说,散布了诋毁我们尊贵的列奥普德国王的谣言,就像自由主义分子做的那样;谁公开或私下里声明自己决不想为基督教之王战斗;或者谁(就像上星期比特贝尔,那个傻羊脑袋做的那样)嘲笑