正说着,奥利维埃公鹿重新进来了,后面跟来两个童仆端着国王的梳妆用品。不过,引起路易十一注意的,是后面还跟着的巴黎府尹和巡防骑士。这两人都神色仓皇。满肚子牢骚的理发师也显得仓皇,不过内心里幸灾乐祸。是他首先开口:
“大王,请陛下原谅我带来了灾难性消
他又猛然一下子转向那大胆的弗兰德尔人:
“您见过叛乱么,雅各先生?”
“我制造过,”袜商说。
国王说:“制造叛乱,您是怎么干的?”
科柏诺回说:“哦,不太困难。办法多的是。首先需要城市里的人心怀不满。这是常有的。其次是居民的性格。根特居民很容易叛乱。他们总是喜欢君王的儿子,从不喜欢君王自己。好的,假定有天早上,有个人到我店里来,对我说:科柏诺老爹,这样,那样……比方说,弗兰德尔公主想保全自己的宠臣,大典吏要增加鲨鱼皮革税,诸如此类。您爱怎么说都行。我就把手头的活儿一撂,出袜店,上大街,喊叫:‘套起来!’随时随地什么破桶总是有的。我跳上去,想到什么就说什么,把心里压着的话讲出来。只要是人民的一份子,心里总是压着什么的,陛下。于是,队伍就纠集起来了,高声喊叫,警钟敲响,解除军队的武装,用来武装平民,市场上的人也参加进来,就这样干起来!事情今后仍然如此,只要领地上还有领主,市镇上还有市民,乡下还有农民。”
“陛下,我说您也许说得对;贵国人民的时候还没有到。”
路易十一目光锐利地凝视他:
“这个时候何时到呢,先生?”
“您会听见这个时辰敲响的。”
“在哪个时钟上,请问?”
“你们造反反对谁呢?”国王问道,“反对你们的典吏?反对你们的领主?”
“有时候。看情况。有时候也反对大公(112)。”
(112)奥地利大公。
路易十一走开,又坐下,笑笑说:
“噢,我们这里,他们还在反典吏的阶段。”
科柏诺土里土气的面容仍然冷静,请国王走近窗口。他说:
“陛下请听我说!这里有一座主塔、一座钟楼、若干大炮,还有市民和兵卒。当警钟当当,炮声隆隆,主塔轰然倒塌,市民和兵卒吼叫着互相厮杀的时候,那个时辰就敲响了(111)!”
(111)这是预言1789年7月14日攻陷巴士底。
路易的脸色阴沉下来,陷入沉思。他半晌作声不得,然后,像抚摸战马似的,用手轻轻拍击主塔的厚墙,说道:
“啊,不!你不会这样轻易倒坍,是不是,我亲爱的巴士底?”