“我！压根儿没有的事！哈，嚯，得了吧！”
“那您就待着吧，”她专断地吩咐，“我们一起看到结束！”
倒霉的队长只好待着了。他稍稍放心的是：女囚的眼睛始终低垂，只看着囚车的底板。千真万确，就是爱斯美腊达。即使在这耻辱和不幸的最后阶段，她仍然艳丽异常，两只黑色的大眼睛因为两颊瘦削了而更加显得大，苍白的面容纯洁而傲岸。她仍然是旧时模样，正如马扎奇奥(38)所画的圣母相似于拉斐尔所画的圣母：只是虚弱一些，瘦削一些，单薄一些。
(38)马扎奇奥(1401—1429)，意大利名画家。
此外，她内心中没有一样不是多多少少已经分崩离析，除了她的羞耻之心，她把一切都任意抛掷，既然她是那样麻木而且绝望，意志全部崩溃了。刑车每一颠簸，她的身体都随之跳动，就跟一件破碎了的死物似的。她的目光哀伤而狂乱。还可以看见她眼睛里有一眶子眼泪，却滞留着，简直是冻结了。
娇羞原本不是为了经受这样的熬煎！
百合花对卫队长说：“耶稣啊！你看呀，表哥！这就是那个带山羊的吉卜赛坏女人！”
说着，她转向孚比斯。他两眼发直，瞪着那刑车，脸色煞白。
“什么带山羊的吉卜赛女人？”他呐呐而言。
“怎么？”百合花说，“您不记得了吗？”
这当儿，那阴森的骑列在喜悦的叫嚷声中，在两侧奇形怪状的姿态当中，穿过了人群。不过，为求忠实于史实，我们应该指出，看见她这样美丽，这样不胜愁苦，许多人都感到怜悯，非常感动，即使心肠最硬者中间也不乏其人。
刑车进入了前庭，在中央正门前停了下来。
押解队分列两侧，呈战斗队形。观众沉默了，在这肃穆而焦虑的寂静中，大门的两扇门扉仿佛自动地转动起来，铰链轧轧，发出尖锐凄厉的声音。于是，只见主教堂里阴暗惨淡，披着黑纱，只有主坛上远远有几支小蜡烛闪烁，主教堂以整个深度张开了大嘴，在阳光灿烂的广场辉映之下，就像洞穴的大口。顶里面，在半圆室阴影之下，隐隐约约可以看见一只银制巨型十字架摊
孚比斯打断了她的话：
“我不明白您说的什么意思。”
他走动了一步，想进去。可是，百合花的嫉妒心，前不久本来就被这个埃及姑娘扰动起来，此刻更是觉醒了。她满腹狐疑，敏锐地向他瞥了一眼。她模模糊糊地想起了：听说过有个卫队长搅到这个女巫案件里去了。
“您是怎么啦？”她对孚比斯说，“这个女人似乎很使您着慌哩。”
孚比斯强露讪笑：
