[5]相当于1955年至1965年之间。
[6]1988年。
纯一怀疑自己的耳朵，瞪大眼睛看着南乡：“什么？”
“我用这双手，杀过两个人。”
纯一没听懂南乡的话，认为他在开玩笑。但是，只见南乡表情僵硬，眼睛也失去了神采。看着那双暗淡无光的眼睛，纯一似乎听到了南乡每天夜里做噩梦说梦话的声音。
“到底是怎么回事？”
“执行死刑，”南乡低下头说道，“那是管教官的工作。”
被处以死刑!”
“可是……”
“好了好了。现在我们只能二者择一。比方说，现在，我们的面前有两个人溺水，一个是受冤枉的死刑犯，另一个是真正的抢劫杀人犯，只能救一个人，你救哪个？”
纯一没说话，但在心里回答了南乡的问题，并且明白了一个道理：罪犯性命的轻重，跟他所犯罪行的轻重是成反比的。所犯罪行越重，罪犯的性命就越轻。想到这里纯一感到脊背发凉：自己犯下了伤害致死罪，自己的性命应该是很轻的。
“如果是我的话，我就放弃那个真正的抢劫杀人犯，让他淹死!”南乡用非常肯定的语气回答了自己提出的问题。
纯一默默地看着南乡，再也没说什么。
[1]1991年。
[2]日本的印鉴只刻姓氏，不刻全名。
[3]在日本，房地产买卖、继承遗产、领取保险金、租房子、买汽车等，都要使用在z.府机关正式登录过的印鉴，并需要开具《印鉴登录证明书》，称为“实印”。其他需要确认、承认的情况下使用的印鉴称为“认印”。在银行可以使用“认印”。
[4]1951年。
“南乡先生可以做到，可是我……”纯一不想用杀人犯这个词，但还是继续说道，“我做不到。我过去杀过人，我是个杀人犯!”
但是，南乡的表情没有发生一点变化。
“所以，你不想再干夺去别人生命的事了，对吧？”
房间里安静下来，只能听到下雨的声音。不过安静的时间并不长。
“杀过人的不只是你，”南乡说，“我也杀过两个人。”
