“就她们俩。”
“我以为你今天晚上放假呢。”薇卡说。
“本来应该放假的，可博格队参加球赛的时候，医院需要更多的人值班。”她故作严肃地说，显然憋着笑。
她给睡在长椅上的本盖上一条毯子，亲-亲他的脸，然后对睡
欠骂！”
“我看您还欠一顿胖揍！”
两个人脑门顶在一起，急促地喘息着，然而彼此都早已精疲力竭。两人眼中都有泪水，他俩不会忘记今天的杯赛，全博格的人都不会忘记。
博格也输掉了第二场比赛——0∶5，而且比赛不得不中断几分钟，因为蛤蟆扑出了一个点球，他激动地伸着胳膊像飞机一样绕场转圈，大家只好等着他。来自博格的观众们兴高采烈地嚎叫着，仿佛博格队赢得了世界杯。别人给她解释了好几遍，布里特-玛丽才明白“世界杯”也是一种非常重要的足球比赛。
第三场也是最后一场比赛时，体育馆里噪音震天，布里特-玛丽觉得四周都是吼叫声，她的心跳得很厉害，触觉也消失了，两条胳膊摇晃得时间太长，仿佛不再属于她。博格的对手2∶0领先，但几分钟前，薇卡用身\_体为博格扑出一枚进球。紧接着，麦克斯带球突破整队敌人的防守，射门得分。弗雷德里克阴郁地看完了全过程，当麦克斯被队友的胳膊和腿压倒在地的时候，他失望地转身走出门去。裁判吹哨宣布比赛重新开始，麦克斯一动不动地站在边线旁，盯着他父亲，当他被观众们的咆哮惊醒的时候，发现他们的对手已经两次尝试射门，一次打在门柱上，另一次击中了横梁。此时，场上除了薇卡和麦克斯，博格队的其他球员东倒西歪地分散在场地各处。接着，对手的一名球员摆好姿势，对准无人防守的球门踢了过去。就在这个瞬间，薇卡扑到横飞过来的足球前面，挡开了球，用她的脸。足球带着淋漓的血迹弹回那名球员的方向。
他本可以用脚的内侧轻轻把球推进球门，可不知道发了什么疯，非要用力踹上一脚。麦克斯越过横七竖八倒在地上的球员冲了过去，扑飞了球，但对方也踢中了他的腿。麦克斯大声惨叫起来，布里特-玛丽觉得他的腿大概断了。
比赛以2∶2结束，这是很久很久以来博格第一次没有在足球比赛中输掉。被人送去医院的时候，薇卡坐在麦克斯旁边，唱了一路非常不文明的歌曲。
本的母亲站在门口，先看看薇卡，又看看布里特-玛丽，然后冲她们点点头，带着长时间值班后的疲态。
“麦克斯想见你们，就你们两个。”
弗雷德里克大声骂了一句，本的母亲不为所动。
