“紧张，是吗？没关系，布里特，我告诉那个裁判了，嗯。我会和布里特坐在边线这儿。因为我有那个什么……怎么说来着？安慰布里特的魔力，嗯。裁判说：‘得了吧。’我说：‘这儿怎么没有残疾人座位区，这样违法，嗯。’我还说：‘我可以起诉你们，你知道吧。’所以现在我才坐在这儿，最好的座位，不是吗？”
布里特-玛丽礼貌地和她打过招呼，来到走廊里，钻进厕所呕吐起来。回到长凳上的时候，坐轮椅的女-人还在说话，手指紧张地把她能够到的所有东西全部敲打了一遍。白狗朝布里特-玛丽所在的方向嗅了嗅，银行给她一包口香糖。
“这很正常，重要比赛开始之前，人们经常会食物中毒。”
布里特-玛丽一只手捂着嘴巴嚼口香糖，因为如果大大咧咧地嚼，大家会以为她是有文身（或者别的什么类似的东西）的那种人。这时候，观众席爆发出阵阵掌声，裁判入场了。接下来，那支连自己的正规球场都没有的博格队开始比赛。
拥有一整个社区的人到场加油助威显然是得天独厚的优势，不过也只是一方面的优势而已。
“祝你们好运！”肯特靠过来亲了亲她的脸，她觉得脸颊很烫，而且必须抓住金属栏杆才不会从楼梯上跌下去。
当他走到最后一个空位前坐下来的时候，她意识到这是肯特第一次为了她到什么地方去，也是他们人生中的第一次。他以她的陪同者的身份出现，而不是像平常那样反过来。
斯文坐在肯特旁边的位子上，凝视着地板。
布里特-玛丽每走一步都要深呼吸一次。银行和白狗在场地旁的长凳上等她，坐轮椅的女-人也在那儿，脸上带着特别满意的表情。
“您怎么来的？”布里特-玛丽问。
比赛中的第一个意外出现了：恐龙被人阻截——确切地说，是拿胳膊肘捅了一下——对方是个发型复杂的大块头男孩。恐龙第二次抢到球时，同样的事情再次发生，只不过这次捅得更狠。距离布里特-玛丽几英尺远的地方，镇队教练穿着已经——湿——透的运动衫激动地跳上跳下，大声鼓励道：
“干得好！给他们点颜色看看！”
布里特-玛丽觉得自己简
“开车，你知道吧。”她漫不经心地回答。
“披萨店、小超市和邮局的生意怎么办？不是还要营业吗？”
坐轮椅的女-人耸耸肩。
“还有谁会去买东西啊，布里特？博格的人都来啦——都在这儿！”
布里特-玛丽拼命揉-搓着衬衣上看不见的褶皱，速度快得像是在钻木取火。坐轮椅的女-人安抚地轻轻拍她。
