布里特-玛丽没问这是什么意思，但她感觉一定又有被迫停在博格的卡车或者别的什么车满载而来，轻载而归了。
布里特-玛丽把名片给奥马尔时，
肯特惊讶地看着他的袜子，扭了扭从一个破洞里伸出来的大脚趾，好像这才发现自己没穿鞋。
“好的，好的，亲爱的，当然可以。反正我现在必须走了。等那孩子过来的时候把这些给他！”
他夸张地抖动手腕，手表发出咔哒咔哒的脆响，布里特-玛丽知道那是一块很贵的表，肯特也会让所有在加油站排队交钱时偶然遇到他的人知道这一点。他把名片塞-给布里特-玛丽，亲了亲她的脸颊。
“我今晚回来！”他出门时喊道，然后头也不回地走了。
布里特-玛丽站在那里，感到前所未有的失落。当她不知道该怎么办时，就会采取一贯的处理方式：打扫卫生。
片，上面写着：“奥马尔——企业家”。
“那个什么镇上有家印刷店，今早加急印出来的，店里的人乐坏了。可怜的家伙们，平时基本没什么顾客！”肯特快活地告诉他们，说到“镇”这个字时，他还在空中比划着引号的手势。
斯文站在原地，用力咽下一口唾沫。坐轮椅的女-人把他的咖啡倒进一只纸杯，斯文立刻拿起纸杯，径直朝门口走去。
经过布里特-玛丽身旁时，他放慢了步子，非常短暂地与她对视了一下。
“祝您……今天心情愉快，您肯定会的。”他喃喃自语道。
坐轮椅的女-人什么都没问。她要么根本不关心，要么就是太在乎。
奥马尔在午餐时间出现了，他一进店门就扑向布里特-玛丽，仿佛地球上只剩他们俩，而最后一袋薯片在她手里。
“肯特在这儿吗？他来了吗？他在吗？”他扯着布里特-玛丽的胳膊嚷道。
“肯特去见会计了，他今天晚上回来。”
“我给他的宝马搞来了最棒的轮辋！非常酷炫！您想看看吗？我给他特价了……您知道吧！”
“您……好吧，我是说……您也是。”布里特-玛丽说，吸着腮帮子。
“您可得多保重呐，警长！”肯特用美国口音喊道。
斯文停下脚步，目光聚焦在地板上。布里特-玛丽看到他紧紧握起拳头，指关节泛白，然后他强迫自己把手插进裤兜，如同把猛兽套进麻袋。门在他身后愉快地叮当作响。
布里特-玛丽站在收银机前，感到一阵失落。肯特最擅长的就是在她觉得不自在的时候表现得十分自在。他敲敲布里特-玛丽的背，举着名片在她眼前晃来晃去。
“拜托，肯特。你最起码应该把鞋穿上吧？”她低声说。
