坐轮椅的女-人想说点什么，却被肯特打断了。
“瞧瞧这个，亲爱的！我让奥马尔印了这个！”他摇晃着手里的一大把名片喊道。
发现披萨店里的人没有马上跑到他的桌前围观，肯特叹息一声，故作委屈地站起来，仿佛别人都没有幽默感，他只穿袜子就走到柜台边——如此不文明的举止成功引发了布里特-玛丽内心的咆哮——递给斯文一张名片。
“拿着，警长！拿张名片吧！”
他又朝布里特-玛丽笑笑，给她一张名
他掏出钱包搁在桌上。他的钱包很厚，甚至需要动用橡皮筋捆起来才能塞-进裤子后袋。然后他笑起来，似乎刚才的对话完全是在开玩笑。他擅长这个，肯特擅长把所有事当成笑话，因为只有这样，大家才不会觉得受到冒犯，所以他才总是可以说：“啊，得了吧，您难道没有幽默感吗？”在这个世界上，那些缺少幽默感的人总是输的那一方。
斯文再次低头看地板。
“我不开违章停车罚单，我不是交通督导员。”
“好吧，警长！好吧！可是警长自己显然愿意在哪儿停车就哪儿停车。”肯特咧嘴笑着，朝警车点着头。透过窗户可以看到停在外面的警车。
斯文还没来得及说话，肯特就朝坐轮椅的女-人嚷嚷道：
“早上好，亲爱的！”
肯特坐在一张桌子旁喝咖啡。他已经脱掉了鞋，脚架在对面的椅子上，这是他最大的本事之一：无论在什么地方喝咖啡，都能表现得像在自家起居室那样无拘无束。不管到哪儿他都很放得开，像在自己家一样，在这方面谁也比不上他。
斯文的身高又缩回去了，好像漏气了一样。布里特-玛丽感觉自己的小心脏用力蹦了两下，连忙装出若无其事的样子。
“我以为你去见会计了。”她过了半晌才说。
“我马上就走，但那个叫奥马尔的孩子说要给我看点东西。”肯特笑着说，仿佛全世界的时间都是他的，接着他戏谑地朝斯文眨眨眼，大声说：
“别担心警长的咖啡，我给他付钱！反正警长的工资也是我们这些纳税人发的，所以都记在我账上！”
斯文没理肯特，拿出几张钞票放在柜台上，低声对坐轮椅的女-人说：
“我的咖啡我自己付钱。”
然后他眼睛盯着布里特-玛丽，对坐轮椅的女-人说：
“如果可以的话，请给我打包。”
“别担心，警长，我今天没违章停车，我停在路那边了。”
斯文在裤腿上蹭蹭手掌，看着地板回应道：
“您也不能把车停在那里。”
肯特认真地点点头。
“警长要罚款吗？警长接受现金吗？”
